タグ:

早逝の天才アーティストによる不朽の名作

このメンフィスが生んだ天才アーティスト「オランダ・ドレーパー」については、コロナ中のメンバーさん向けオンライン・レッスンで詳しく解説をしています。(いまは公開しているのでどうぞ)

今回の「Stand Up」が入っている「All The Basis」というアルバムは、当時VHSビデオも同時発売されました。EJののこちゃん、美奈ちゃんのお家でみんなで泊った(というか誰も帰らなかった)時に、布団に雑魚寝しながら届いたばかりのこのビデオを観てたのですが、お酒も入ってたので初めはワイワイ騒ぎながら観てたのに、この曲の終わりには気づいたら誰も喋ってなくて、よく見ると何人かは泣いていました。感動の名作です。

歌詞和訳&聖書照会

Stand up for right
正しいことのために立ち上がろう

Join in the fight
戦いに加わろう

Be a soldier for Jesus
イエスの兵士になろう


  • エフェソの信徒への手紙 6:11
    “Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.”
    「悪魔の策略に対抗できるように、神の武具を身に着けなさい。」
  • 2テモテ 2:3-4
    “Join with me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer.”
    「キリスト・イエスの良い兵士として、私と苦しみを共にしてください。兵士は、日常生活のことに心を奪われず、自分を徴兵した者を喜ばせることに専念します。」

この歌詞は、私たちが困難や不正に直面したとき、勇気を持って立ち上がることを促しています。エフェソ書にある「神の武具を身に着ける」ことは、正義を守り、信仰を持ち続けるための精神的な力を象徴します。兵士として戦うことは、人生の戦いの中で神の導きを信じ、自分だけでなく他者を守る姿勢を持つという意味もあります。

2テモテ書が示すように、イエスの兵士は世俗的なことにとらわれず、神の意志を第一に考えます。時に困難を伴うことがあっても、信仰をもって戦いに参加することが、私たちの人生をより意味あるものにしてくれるのです。


The world is under a siege of war
この世界は戦争の包囲下にある

Your soul, you must guard
あなたの魂を守らなければならない

To be on the winning team
勝利する側に立つために

Let God recruit your heart
神にあなたの心を委ねよう


  • ヨハネの福音書 16:33
    “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”
    「これらのことを話したのは、わたしにあって平和を得るためです。世では苦難があります。しかし、勇気を出しなさい。わたしはすでに世に勝っているのです。」
  • 箴言 4:23
    “Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.”
    「何よりも自分の心を守れ。命の泉はそこから湧く。」
  • エフェソの信徒への手紙 6:12
    “For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.”
    「私たちの戦いは血肉に対するものではなく、支配者、権力者、この暗闇の世界の支配者たち、そして天の領域にいる悪の霊に対するものです。」

私たちが目に見えない戦いに巻き込まれていることを告げています。それは単なる物理的な戦争ではなく、魂と信仰を試される霊的な戦いです。聖書のヨハネの福音書で、イエスが「世に勝った」と宣言されているように、私たちも希望を持ち、神の側に立つことで勝利を得ることができます。

箴言は「心を守る」ことの重要性を教えています。心は私たちの行動や決断の中心にあるからです。エフェソ書が示すように、私たちの戦いは霊的な力との戦いであり、神に心を委ねることで、神の軍隊の一員として正しい方向に導かれます。


In drug infested streets
薬物にまみれた通りで

Satan makes his attack
サタンが攻撃を仕掛けてくる

Arm yourself with prayer and praise
祈りと賛美で武装しよう

Drive the devil back
悪魔を退けよう


  • エフェソの信徒への手紙 6:11
    “Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.”
    「悪魔の策略に対抗できるように、神の武具を身に着けなさい。」
  • ヤコブの手紙 4:7
    “Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.”
    「だから、神に服従しなさい。そして悪魔に立ち向かいなさい。そうすれば、悪魔はあなたたちから逃げ去ります。」
  • テサロニケの信徒への手紙 第一 5:16-18
    “Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.”
    「いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにおいて神があなたがたに望んでおられることです。」

特に薬物や悪の影響に満ちた場所での霊的な戦いについて語っています。私たちは、絶望や誘惑に対して無力に感じることがあるかもしれませんが、神の力を借りることで勝利できるのです。エフェソ書にあるように、神の武具を身につけることは、霊的な守りと力を与えてくれます。

ヤコブ書「神に服従し、悪魔に立ち向かう」ことの力を教えます。悪魔は、信仰による抵抗に出会うと逃げ去ります。また、テサロニケ書は、祈りと感謝が私たちの心を強め、困難な状況でも希望を保つ手段であると示しています。

どんな暗い状況にあっても、祈りと賛美は強力な武器です。それは、心を神に向け、絶望を希望に変える力をもたらします。


The combat zone is everywhere
戦闘地帯はあらゆる場所に広がっている

Satan’s out to devour
サタンは食い尽くそうと狙っている

His bark is worse than his bite
彼の吠え声は、実際の力よりも大したことはない

Against God’s almighty power
全能の神の力には敵わない


  • ペトロの手紙 第一 5:8
    “Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.”
    「身を慎み、目を覚ましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたける獅子のように、食い尽くすべき者を探し回っています。」
  • ローマの信徒への手紙 8:31
    “If God is for us, who can be against us?”
    「神が私たちの味方であるならば、誰が私たちに敵対できるでしょうか。」
  • ヨブ記 1:12
    “The Lord said to Satan, ‘Very well, then, everything he has is in your power, but on the man himself do not lay a finger.'”
    「主はサタンに言われた。『よろしい。彼の持ち物をすべて、お前の手に委ねる。ただし、彼自身には手を出すな。』」

この歌詞は、私たちが日常生活の中で常に霊的な戦いの中にいることを示しています。ペトロの手紙は、サタンがライオンのように獲物を狙っていると警告しますが、重要なのは恐れに飲み込まれないことです。サタンの「吠え声」には脅しの力がありますが、神の全能の力には敵いません。

ローマ書は、神が私たちの味方であるならば、どんな敵も私たちを打ち倒せないことを力強く伝えています。また、ヨブ記のように、神はサタンの力をも制御しておられるため、私たちの試練にも限度が設けられています。

日々の戦いにおいて、恐れや不安に負けそうになるときも、神の力を思い出しましょう。祈りと信仰によって、サタンの脅しは無力に変わり、神の守りが勝利へと導いてくれるのです。


He’ll tempt you to fall or to go AWOL
彼はあなたを堕落させたり、任務放棄させようと誘惑する

With power, truth untold
語り尽くせぬ力と真理によって

You can stop him cold
彼を完全に止めることができる


  • コリントの信徒への手紙 第一 10:13
    “No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.”
    「あなたがたを襲った試練は、すべて人間として耐えられるものです。神は真実な方です。あなたがたが耐えられないような試練に遭うことがないようにしてくださいます。むしろ、試練と共に、それに耐えられるよう逃れる道も備えてくださいます。」
  • ヨハネの福音書 8:32
    “Then you will know the truth, and the truth will set you free.”
    「あなたたちは真理を知り、真理はあなたたちを自由にする。」
  • エフェソの信徒への手紙 6:14
    “Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place.”
    「腰には真理の帯を締め、胸には正義の胸当てを着けて、しっかりと立ちなさい。」

この歌詞は、サタンが巧妙な手口で私たちを堕落させたり、神から離れるよう誘惑してくることを警告しています。特に「AWOL(Absent WithOut LEAVE. 許可なしで休む。無断離隊)」は、私たちが神の使命から逃げ出してしまうことを象徴しています。しかし、コリントの手紙にあるように、どんな試練も私たちが耐えられる範囲に限られ、神は脱出の道も準備してくださいます。

また、ヨハネの福音書「真理」が私たちを自由にする力を持っていることを教えます。エフェソ書では、真理を帯びて戦いに立つよう勧めています。神の力と真理を信じることで、私たちはサタンの策略を無力化し、彼を完全に打ち破ることができるのです。

たとえ誘惑や迷いがあっても、真理と祈りに立ち返り、神の使命を忘れないでください。あなたにはすでに、試練に打ち勝つための力が与えられています。勇気をもって立ち向かいましょう!


投稿者

kingbee33@gmail.com

Satisfy My Soul(略してサティマイ)です。私達は2006年結成、関西(大阪/ 神戸/ 京都)、関東(東京)、中部(名古屋栄)、九州(福岡博多)の4拠点で活動するゴスペル教室です。 コンセプトは「大人の部活」歌い方を教えてもらうだけでなく「自分がどう歌いたいのか?」自分の力で少しずつ掘り下げていきます。 大人になった今だからこそ夢中になれるものが欲しい!!そう思うあなたにぴったりのゴスペルスクールです。 ♪サティマイとは?→プロフィール ♪講師紹介→講師プロフィール ♪無料体験レッスン→申し込みフォーム ♪お問い合わせはこちら ♪お電話でのお問い合わせは→0120-949-386

関連記事

BE CONNECTED / JACKIE McCULLOUGH

現在も路上(ストリート)に心を置く偉大な女性...

すべて読む

While You Wait / Joe Pace

コロナ禍に集まることが出来なかった時、僕たち...

すべて読む