Do You Know Jesus / Hezekiah Walker

「あなたはイエスを知っていますか？」—— その問いが、心にそっと灯をともすとき。

ふと、音楽が止まったとき。
にぎやかな日常の裏で、静かな問いかけが心に残ることがあります。

「あなたはイエスを知っていますか？」

この曲 “Do You Know Jesus” は、誰かに教えようとする歌ではありません。
代わりに、やさしく、静かに、こう問いかけてきます。

「心が沈んでいるときも、　嵐のような日々の中でも、
　イエスはあなたのそばにいるって、信じられますか？」

信仰を持っている人にも、これから何かを信じてみたいと思っている人にも、
この歌はまるで“心の手紙”のように届くのではないかと思います。

訳詞を通して、そのまっすぐなメッセージに少しでも触れてみてください。
読むうちに、あなた自身の心にも、小さな光がともるかもしれません。

歌詞和訳＆聖書照会

When the song is over, When the music stops
（歌が終わった時、音楽が止まった時）
🕊 この部分は、人生の終わりや日常の静けさを象徴しています。

Do you know Jesus, Does He live in your heart
（あなたはイエスを知っているか？ イエスはあなたの心に住んでいるか？）
📖 聖書:
“…Christ lives in your hearts through faith.” — Ephesians 3:17
（エペソ人への手紙 3:17：イエス・キリストが信仰によってあなたがたの心に住まわれますように）

この問いは、単なる知識ではなく、神との関係の深さを問うものです。
「心に住む」とは、信じる者の内側で聖霊が働いていることを指します。

When your life is troubled, Jesus still wants to be a part
（人生が困難な時も、イエスはあなたのそばにいたいと望んでいる）
🕊 苦しみや問題は避けられませんが、イエスとの関係はあなたの支えになります。

Do you know Jesus, Does He live in your heart
（あなたはイエスを知っているか？ イエスはあなたの心に住んでいるか？）
📖 聖書:
“If Christ is in you, though… the Spirit is life because of righteousness.” — Romans 8:10
（ローマ人への手紙 8:10：キリストがあなたのうちにおられるなら…御霊は義のゆえにいのちです）

この言葉は、信じる者が困難の中にあっても、神のいのちが働き続けることを教えています。

この短いフレーズは、人生の様々な場面—音楽が止む日常的な瞬間や、人生の嵐の中—で問いかけられる**「本当にイエスを知っているか？」**という核心的な問いです。

聖書は繰り返し、単にイエスについての知識を持つだけでなく、信仰を通して内側に住んでおられるリアルな関係を持つことの重要性を語っています。

• エペソ人への手紙では、キリストが信仰によって私たちの心に住まわれることが語られ（3:17）、
• ローマ書は、キリストが私たちの内におられることで、どんな状況でも御霊のいのちが働くことを教えています（8:10）。

この歌は、「生活の中の静寂」も「困難の中の不安」も、神ご自身との関係の問い直しへと導いています。
あなたがもし歌を通じてこの問いを自分の心に投げかけるなら、そこから新たな気づきや慰めが始まるかもしれません。

Do you believe that He was born

（あなたは、イエスがこの世にお生まれになったと信じますか？）
📖 聖書:
“For unto you is born this day in the city of David a Savior, which is Christ the Lord.”
— Luke 2:11
（ルカの福音書 2:11「きょうダビデの町で、あなたがたのために、救い主がお生まれになった。この方こそ主キリストである。」）

Do you believe that He died

（あなたは、イエスが死なれたことを信じますか？）
📖 聖書:
“Christ died for our sins according to the Scriptures.”
— 1 Corinthians 15:3
（コリント人への第一の手紙 15:3「…キリストが聖書に書いてあるとおりに、私たちの罪のために死なれたこと…」）

Do you believe your sins can be forgiven by the blood from His side

（あなたは、イエスの脇腹から流れた血によって自分の罪が赦されると信じますか？）
📖 聖書:
“The blood of Jesus… purifies us from all sin.”
— 1 John 1:7
（ヨハネの第一の手紙 1:7「…イエスの血はすべての罪から私たちをきよめるのである。」）

✝ また、イエスの脇腹から血と水が流れた描写は：
“One of the soldiers pierced Jesus’ side with a spear, bringing a sudden flow of blood and water.”
— John 19:34
（ヨハネの福音書 19:34「しかし、兵士のひとりが槍でイエスの脇腹を突き刺した。すると、そこから血と水が流れ出た。」）

Do you believe His love can reach you right where you are

（あなたは、イエスの愛が今いるその場所にまで届くと信じますか？）
📖 聖書:
“Nothing… will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.”
— Romans 8:39
（ローマ人への手紙 8:39「…どんな被造物も、私たちの主キリスト・イエスにある神の愛から私たちを引き離すことはできません。」）

このヴァースは、信仰告白の問いかけとなっています。
「信じるか？」というシンプルな言葉の中には、

• キリストの受肉（人となってこの世に来た）
• 十字架の死（私たちの罪のために）
• 贖いの血（赦しときよめ）
• そして、場所や状況を問わず届く愛

という、福音（グッドニュース）のエッセンスが凝縮されています。

それは神学的な知識というより、**「あなたの心の中でそれをどう受け取るか」**という問いです。
教会に通っているかどうか、正しい言葉を知っているかどうかではなく、
「あなたのいるその場所で、イエスの愛が届くと信じますか？」というメッセージは、
信仰を持つ者にも、まだ探求している人にも、静かに語りかけてきます。

Confess Him with your mouth

（口でイエスを告白しなさい）
📖 聖書:
“If you declare with your mouth, ‘Jesus is Lord,’ and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.”
— Romans 10:9
（ローマ人への手紙 10:9「なぜなら、もしあなたの口でイエスを主と告白し、心で神がイエスを死者の中からよみがえらせたと信じるなら、あなたは救われるからです。」）

Believe Him in your heart

（心でイエスを信じなさい）
📖 聖書:
（同上：ローマ 10:9–10 に繰り返し強調されるメッセージ）
“For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved.”
（「人は心で信じて義と認められ、口で告白して救われるのです。」— ローマ 10:10）

Do you know Jesus

（あなたはイエスを知っていますか？）
📖 聖書:
“Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.”
— John 17:3
（ヨハネの福音書 17:3「永遠のいのちとは、唯一のまことの神であるあなたと、あなたがお遣わしになったイエス・キリストを知ることです。」）

You can know Jesus in your heart

（あなたの心の中でイエスを知ることができます）
📖 聖書:
“Christ may dwell in your hearts through faith.”
— Ephesians 3:17
（エペソ人への手紙 3:17「…信仰によって、キリストがあなたがたの心に住まわれますように。」）

It’s so good to know Jesus

（イエスを知っているって、本当に素晴らしい）
📖 聖書:
“Taste and see that the Lord is good.”
— Psalm 34:8
（詩篇 34:8「主のいつくしみ深さを味わい、見つめよ。」）
また、
“I count everything as loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord.”
— Philippians 3:8
（ピリピ人への手紙 3:8「…私の主キリスト・イエスを知っていることの絶大な価値のゆえに、すべてを損と思っています。」）

このセクションは、救いへの道を明確に示しています。
救いは、難しい手続きや資格ではなく、

• 口でイエスを主と告白すること
• 心で信じること

という、非常にパーソナルでシンプルな応答によって得られるとローマ書は語ります。

「イエスを知る」ということは、歴史上の人物としての知識以上に、心の中でリアルな関係を持つこと。
だからこそ「You can know Jesus in your heart」と強調しているのです。

最後の “It’s so good to know Jesus” は、体験した人にしかわからない喜びと平安の言葉。
詩篇やパウロの書簡にもあるように、主を知ることは人生最高の価値だとされています。

神戸市でゴスペル教室をお探しなら｜サティマイ・ゴスペル【元町・三宮から徒歩圏】初心者歓迎！

神戸市で大人向けのゴスペル教室をお探しなら『サティマイ・ゴスペル』へ。JR元町駅から徒歩3分、三宮からも徒歩10分とアクセス抜群！初心者大歓迎・譜面が読めなくても大丈夫。「大人の部活」をテーマに、年齢に関係なく“熱中できる自分”を取り戻せる場所です。ブラックゴスペルの本格的な発声やハーモニーを、仲間と共に楽しめるレッスン。音楽経験ゼロの社会人も多数参加中！神戸で新しい趣味や習い事を始めたい方にぴったりのゴスペル体験を、まずは無料体験から♪