「私はあなたなしでは生きられません。
だから今日も、あなたを愛していると言わせてください。」
📖 ヨハネ 15:5
「わたしを離れては、あなたがたは何もすることができないのです。」
この言葉は、調子のいい日にも、気分が落ちる日にも、
変わらない神の愛と支えを思い出させてくれます。
神が私たちを先に愛してくださったからこそ、
今日も私たちは「本当にあなたを愛しています」と応答できるのです。
1. ゆだね：人生はあなたの御手の中にあります
「ここにいます」という歌い出しから始まり、
主の御心に自分を明け渡す、献身と信頼の姿勢がはっきりと示されます。
2. 依存と確信：あなたがいなければ、私は何もできません
苦難の中で支えてくださる神の力、
日々の歩みを導く神の平安――
それらは「本当に愛している」と言える根拠そのものです。
3. 感謝と回想：ここまで来られたのは、あなたのおかげ
過去の歩みを振り返るとき、
「立ち上がる力」「弱さの中の支え」「勇気」「平安」…
すべてが神からのプレゼントであったと気づかされます。
4. 愛の告白：だから私は、あなたを本当に愛しています
「I really love You」――
それは今この瞬間、単なる口先でなく、自分の存在と歩みをもって伝える愛の賛美です。
この言葉を神に向けて歌えることは、信仰者にとって最高の恵みの一つです。
歌詞和訳＆聖書照会
Here I am Lord, my life is in Your hands
主よ、私はここにいます。私の人生はあなたの御手の中にあります。
📖 Psalm 31:15
My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors!
「私の時は あなたの御手の中にあります。
私を 敵の手から 私を追い迫る者たちの手から 救い出してください。」
Take and use me, I am Your instrument
私を取ってお使いください。私はあなたの器です。
📖 Romans 12:1
Present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
「あなたがたのからだを、神に受け入れられる、聖なる生きた供え物としてささげなさい。
それこそ、あなたがたにふさわしい礼拝です。」
It is Your love that keeps me through the day
あなたの愛が、一日中私を支えてくれます。
📖 Lamentations 3:22–23
The steadfast love of the Lord never ceases; his mercies never come to an end;
they are new every morning; great is your faithfulness.
「主の恵みは決して絶えない。主のあわれみは尽きない。
それは朝ごとに新しい。あなたの真実は偉大です。」
And Your peace won’t let me go astray
そしてあなたの平安が、私を迷いから守ってくれます。
📖 Philippians 4:7
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
「そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、
あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。」
I can say, I don’t know where I’d be
私は言えるのです――主がいなければ、自分がどこにいたか分かりません。
Without You leading me
あなたの導きがなければ。
📖 Proverbs 3:5–6
Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding.
In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.
「心を尽くして主に信頼し、自分の悟りに頼らず、
あなたの行くところどこにおいても主を認めよ。主があなたの道をまっすぐにされる。」
🪷 解説
この冒頭の歌詞では、人生の主導権を神に委ねる信仰、神の愛と平安への深い信頼、そして神の導きがなければ自分の人生が成り立たなかったという告白が、美しい旋律と共に表現されています。
「私を器として用いてください」と願う姿は、自己中心から解き放たれ、神の目的のために生きる人生へと変えられた証しそのものです。
I’m Your child Lord, I humble myself to You
主よ、私はあなたの子です。あなたの前にへりくだります。
📖 James 4:10
Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.
「主の御前でへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高くしてくださいます。」
For without You, there’s nothing I can do
あなたなしでは、私には何もできません。
📖 John 15:5
I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit,
for apart from me you can do nothing.
「わたしはぶどうの木、あなたがたは枝です。
人がわたしにとどまり、わたしもその人にとどまっているなら、その人は多くの実を結びます。
わたしを離れては、あなたがたは何もすることができないのです。」
Now I know when troubles come my way
今は分かっています。困難がやって来るとき、
It’s Your strength that keeps me come what may
どんなことが起きても、私を支えてくれるのはあなたの力です。
📖 Psalm 46:1–2
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Therefore we will not fear though the earth gives way…
「神は私たちの避けどころ、また力。苦しむとき、そこにある助け。
それゆえ、たとえ地が変わり、山々が海の真中に移ろうとも、私たちは恐れない。」
📖 Philippians 4:13
I can do all things through him who strengthens me.
「私は、私を強くしてくださる方によって、どんなことでもできるのです。」
Everyday, You keep me in perfect peace
あなたは毎日、完全な平安の中に私を保ってくださいます。
When my mind is stayed on Thee
私の思いがあなたにとどまっているときに。
📖 Isaiah 26:3
You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you.
「思いがあなたにとどまっている者を、
あなたは全き平安のうちに守られます。彼があなたに信頼しているからです。」
🪷 解説（Verse 2）
このセクションは、「私は神の子である」というアイデンティティから始まり、
それに伴うへりくだりと依存の姿勢が語られています。
- 「あなたなしでは何もできません」というフレーズは、ヨハネ15章の御言葉に強く支えられています。神とのつながりなくして、真の実りや意味のある行動は生まれないという真理です。
- 苦難にあっても、「あなたの力が私を支える」という信仰は、神が避けどころであり、力であるという詩篇の約束と結びついています。
- そして日々の歩みにおいて、「心を主に留めること」が平安をもたらすという イザヤ書の確信が美しく歌い上げられています。
「トラブルが来ても、あなたがいれば大丈夫」
「毎日、あなたの平安の中に置かれている」
この信仰の姿勢が、「I really love You（心からあなたを愛しています）」という告白をさらに深く、強く、現実的なものにしているのです。
I thank You for all that I am
私が存在していることのすべてに、主よ感謝します。
📖 Psalm 139:14
I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.
Wonderful are your works; my soul knows it very well.
「私はあなたをほめたたえます。私は恐ろしいほどに、すばらしく造られているからです。
あなたのみわざは不思議で、私のたましいはそれをよく知っています。」
For giving me courage to stand
立ち上がる勇気を与えてくださったことに感謝します。
📖 Joshua 1:9
Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed,
for the Lord your God is with you wherever you go.
「わたしはあなたに命じたではないか。強くあれ。雄々しくあれ。
恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、主が、あなたの行く所どこにでも、あなたとともにおられるからである。」
And when I am weak You hold my hand
私が弱っているときには、あなたが私の手を取ってくださいます。
📖 Isaiah 41:13
For I, the Lord your God, hold your right hand;
it is I who say to you, “Fear not, I am the one who helps you.”
「あなたの神、主であるわたしが、あなたの右の手を取って言う。
『恐れるな。わたしがあなたを助ける。』」
To tell me what I really can
「あなたにはできる」と語りかけてくださいます。
📖 2 Corinthians 12:9
But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.”
Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.
「主は言われました。『わたしの恵みはあなたに十分である。
わたしの力は弱さのうちに完全に現れる。』
ですから、私はむしろ、喜んで自分の弱さを誇りましょう。キリストの力が私をおおうためです。」
I’ll praise You for all that You are
あなたのすべてのご性質ゆえに、私はあなたを賛美します。
📖 Exodus 34:6
The Lord, the Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness.
「主はこう宣言された。『主、主。あわれみ深く、恵みに富み、怒るのに遅く、恵みとまことに満ちた神。』」
I wouldn’t have made it this far
私は、あなたなしではここまで来られませんでした。
📖 Psalm 124:2–3
If it had not been the Lord who was on our side—let Israel now say—
if it had not been the Lord who was on our side when people rose up against us…
「もし主が私たちの味方でなかったなら（今、イスラエルは言え）、
人々が私たちに逆らって立ち上がったときに…私たちは滅ぼされていたであろう。」
So I want to take time to say
That I really love You
Thank You, Jesus
I really love You
だから私は時間を取って、こう伝えたいのです――
私はあなたを本当に愛しています。
感謝します、イエス様。
私は本当にあなたを愛しています。
📖 Luke 7:47
Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven—for she loved much.
But he who is forgiven little, loves little.
「だから言っておく。彼女の多くの罪は赦された。それは、彼女が多く愛したからである。
少ししか赦されない者は、少ししか愛さない。」
このセクションは、これまでの信仰の歩みを振り返りながら、
**「ここまで来られたのは、主がいてくださったから」**という確信と感謝を言葉にしたものです。
- 「私を造ってくださったこと」への賛美
- 「立つ勇気をくださったこと」への感謝
- 「弱さの中で手を取ってくださる主」への信頼
- そして、「あなたを本当に愛しています」という深い愛の表明。
これは単なる感情ではなく、試練を通ってきた者だけが語ることのできる真実の愛の告白です。
「I really love You」というフレーズが、ただの歌詞でなく、人生そのものの祈りとして響いています。
このように、「I Really Love You」は、
献身 → 信頼 → 感謝 → 愛の告白という信仰の流れが貫かれている賛美歌です。
投稿者
kingbee33@gmail.com
関連記事
