Holy Spirit Rain Down / Alvin Slaughter

ゴスペル歌詞和訳

Holy Spirit rain down, rain down.
聖霊よ、降り注いでください、降り注いでください。
📖 Joel 2:28

“And afterward, I will pour out my Spirit on all people…”
「その後、わたしはすべての人にわが霊を注ぐ。」

Oh comforter and friend, how we need your touch again.
慰め主であり友なるお方よ、あなたのふれあいが今再び必要です。
📖 John 14:26 (NIV)

“But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.”
「しかし、助け主、すなわち父がわたしの名によってお遣わしになる聖霊が、あなたがたにすべてのことを教え、わたしがあなたがたに話したすべてのことを思い起こさせてくださいます。」

Holy Spirit rain down, rain down.
聖霊よ、降り注いでください、降り注いでください。
📖 Acts 2:17

“‘In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people.’”
「神が言われる、『終わりの日に、わたしはすべての人にわが霊を注ぐ』」

Let your power fall, let your voice be heard.
あなたの力が下り、あなたの声が聞こえますように。
📖 Acts 1:8

“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you…”
「しかし、聖霊があなたがたの上に臨まれるとき、あなたがたは力を受けます。」

Come and change our hearts, as we stand on Your word.
来てください、そして私たちの心を変えてください。私たちはあなたの御言葉の上に立っています。
📖 Ezekiel 36:26-27

“I will give you a new heart and put a new spirit in you…”
「わたしはあなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。」

Holy Spirit, rain down.
聖霊よ、降り注いでください。

この曲の全体を通じて、一貫して祈りの姿勢が感じられます。聖霊はクリスチャンにとって、神の臨在と導きを日々の生活に与える存在です。聖霊は「慰め主」であり、「友」であり、心を新たにする力を持つ神の霊です。歌詞ではその聖霊が再び、力強く私たちの人生に臨むよう願い求めています。

「Let your power fall」は、神の力がただ理論ではなく、現実に降り注ぐことを求めるリアルな願い。「Come and change our hearts」は、表面的な変化ではなく、心の奥深くからの変革を願うものです。日々の困難や迷いの中で、神の言葉に立ち、導かれたい――そんな思いが込められています。

どんな信仰背景の方にとっても、「癒し」「変化」「導き」「再出発」は共感できるテーマですね。この曲は、静かな祈りを自分の内側から引き出してくれるような力を持っています。

No eye has seen, no ear has heard, no mind can know what God has in store.
目が見たこともなく、耳が聞いたこともなく、心が思い描いたこともない、神が備えておられること。
📖 1 Corinthians 2:9 (NIV)

“What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived”—the things God has prepared for those who love him—
「目が見たことのないもの、耳が聞いたことのないもの、人の心に思い浮かんだことのないものを、神はご自分を愛する者たちに備えてくださった。」

So open up heaven, open it wide, over Your church and over our lives.
だから天を開いてください、大きく開いて、あなたの教会と私たちの人生の上に。
📖 Isaiah 64:1

“Oh, that you would rend the heavens and come down…”
「どうか、あなたが天を裂いて降ってこられますように…」

📖 Malachi 3:10

“…see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing…”
「…わたしがあなたがたのために天の窓を開き、祝福をあふれるばかりに注ぐかどうか、試してみよ。」

Holy Spirit rain down, rain down.
聖霊よ、降り注いでください、降り注いでください。

このブリッジ部分では、神の偉大なご計画と、それに対する信仰者の期待が描かれています。「No eye has seen…」は、神が私たちのために用意してくださっているものが、私たちの想像をはるかに超えているという驚きと希望を示しています。それは祝福であり、導きであり、また時には痛みを通して成長へと導かれるプロセスでもあります。

「Open up heaven」は、天が物理的に開くというより、神の臨在と恵みがこの地上に明確に現れるよう願う心の叫び。個人の人生だけでなく、「Your church（あなたの教会）」とあるように、共同体全体の祝福も願っています。

信じている人も、探している途中の人も、この歌のメッセージには心に響く「何か」があるはずです。見えないけど確かな存在、感じたことのあるあの静かな力――聖霊の働きに心を開くとき、人生に新しい風が吹き込んでくるかもしれません。

大阪市で大人向けゴスペル教室をお探しなら｜サティマイ・ゴスペル【中津・梅田徒歩圏】

大阪市でゴスペル教室をお探しの方へ！「サティマイ・ゴスペル」は、阪急中津駅から徒歩3分・梅田からも徒歩10分のアクセス抜群な大人向けゴスペル教室です。初心者歓迎・楽譜が読めなくてもOK！テーマは「大人の部活」。幾つになっても熱中できることを始めませんか？経験・年齢問わず、誰でも本格的なブラックゴスペルの楽しさに触れられます。音楽経験ゼロでも安心のレッスンで、自分の声と心に向き合う時間を。大阪市内で習い事を探している方にぴったりの新しい居場所です。無料体験受付中！