Above all / Michael W. Smith

ゴスペル歌詞和訳＆聖書照会・解説

Above all powers, above all kings
あらゆる力の上に、すべての王の上に
📖 Colossians 1:16 – For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him.
📖 コロサイ 1:16 – なぜなら、万物は、天にあるものも地にあるものも、見えるものも見えないものも、王座も主権も支配も権威も、ことごとく御子にあって造られたからです。万物は御子によって造られ、御子のために造られたのです。

Above all nature and all created things
あらゆる自然の上に、すべての造られたものの上に
📖 Psalm 19:1 – The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands.
📖 詩篇 19:1 – 天は神の栄光を語り告げ、大空は御手の業を告げ知らせる。

Above all wisdom and all the ways of man
あらゆる知恵の上に、人間のすべての道の上に
📖 Isaiah 55:8-9 – “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord. “As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.”
📖 イザヤ 55:8-9 – 「わたしの思いはあなたがたの思いと異なり、わたしの道はあなたがたの道と異なるからだ」—主の御告げ—。「天が地よりも高いように、わたしの道はあなたがたの道よりも高く、わたしの思いはあなたがたの思いよりも高い。」

You were here before the world began
あなたは、世界が始まる前からここにおられた
📖 John 1:1-2 – In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning.
📖 ヨハネ 1:1-2 – 初めにことばがあった。ことばは神とともにあった。ことばは神であった。この方は、初めに神とともにおられた。

この歌詞全体を通して、神があらゆる権力や自然、知恵を超えた存在であり、世界が始まる前からおられたことが示されています。私たちは時に、この世の権力や知恵に頼ろうとしますが、それらはすべて神の創造の一部にすぎません。本当に信頼すべきお方は、永遠に変わらない神ご自身です。私たちがどんな状況にあっても、この偉大な神が共にいてくださることを思い出し、安心して歩んでいきましょう。

Above all kingdoms, above all thrones
あらゆる王国の上に、すべての王座の上に
📖 Daniel 2:21 – He changes times and seasons; he deposes kings and raises up others. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.
📖 ダニエル 2:21 – 神は時を変え、季節を移し、王を退け、王を立てる。知恵ある者には知恵を、賢い者には知識を与える。

Above all wonders the world has ever known
世界がこれまで知ったすべての驚異の上に
📖 Psalm 86:10 – For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.
📖 詩篇 86:10 – あなたは大いなる方。驚くべきみわざを行われます。あなただけが神です。

Above all wealth and treasures of the earth
この地のあらゆる富や宝の上に
📖 Matthew 6:19-20 – Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal.
📖 マタイ 6:19-20 – 自分のために地上に宝をたくわえてはいけません。そこでは、虫とさびで傷物になり、盗人が穴を開けて盗みます。自分のために、天に宝をたくわえなさい。そこでは、虫もさびもつかず、盗人が穴を開けて盗むこともありません。

There’s no way to measure what You’re worth
あなたの価値を測ることはできない
📖 Romans 11:33 – Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!
📖 ローマ 11:33 – ああ、神の知恵と知識の富は、なんと深いことでしょう。そのさばきは測り知れず、その道は究めがたいのです。

この歌詞は、イエス・キリストが地上のどんな権力、奇跡、富よりもはるかに偉大であることを宣言しています。歴史を通じて王国や権力は移り変わり、世の中の驚異や富も儚いものですが、神の価値は決して変わることがなく、測ることもできません。私たちが何を大切にすべきかを考えるとき、この真理を思い出し、神こそが私たちの最も貴重な宝であることを心に刻みましょう。

Crucified, laid behind a stone
十字架につけられ、石の後ろに葬られた
📖 Matthew 27:59-60 – Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.
📖 マタイ 27:59-60 – ヨセフは遺体を取って、きれいな亜麻布に包み、岩を掘って造った自分の新しい墓に納め、墓の入口に大きな石を転がしておいて、立ち去った。

You lived to die, rejected and alone
死ぬために生き、拒まれ、ひとりぼっちだった
📖 Isaiah 53:3 – He was despised and rejected by mankind, a man of suffering, and familiar with pain. Like one from whom people hide their faces he was despised, and we held him in low esteem.
📖 イザヤ 53:3 – 彼はさげすまれ、人々からのけ者にされ、悲しみの人で、病を知っていた。人が顔を背けるほどさげすまれ、私たちも彼を尊ばなかった。

Like a rose, trampled on the ground
バラのように、地に踏みにじられて
📖 Philippians 2:8 – And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross!
📖 ピリピ 2:8 – 人としての姿をもって現れ、自らを低くし、死にまで従い、実に十字架の死にまでも従われました。

You took the fall and thought of me
あなたはすべてを背負い、私のことを思っていた
📖 Romans 5:8 – But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
📖 ローマ 5:8 – しかし、私たちがまだ罪人であったとき、キリストが私たちのために死なれたことにより、神は私たちに対するご自身の愛を明らかにされました。

Above all
何よりも高く
📖 Ephesians 1:21 – Far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is invoked, not only in the present age but also in the one to come.
📖 エペソ 1:21 – すべての支配、権威、権力、主権の上にあり、今の世ばかりでなく、次に来る世においても唱えられるすべての名の上に置かれました。

この歌詞は、イエス・キリストが私たちのためにどれほどの犠牲を払われたのかを深く描いています。彼は王でありながら、拒まれ、ひとりぼっちで苦しみ、十字架で命を捨てられました。しかし、それは私たちを救うための愛の行為でした。バラの花が踏みにじられるように、彼は痛みを受けましたが、それでも私たちのことを思い続けていました。

「Above all（何よりも高く）」という言葉で締めくくられるこの歌は、イエスがすべてのものの上におられる方でありながら、私たちのために最も低くなられたことを思い出させます。この愛に応えるように、私たちもキリストを第一にし、彼の愛に生きることを選びましょう。