You Alone / Bishop T.D Jakes

You alone deserve the glory, You alone deserve the honor
あなただけが栄光にふさわしく、あなただけが誉れにふさわしい
🔹 Psalm 115:1 – “Not to us, Lord, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.”
🔹 詩篇 115:1（新改訳） – 「主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、あなたの御名に栄光を帰してください。あなたの恵みとまことのゆえに。」

You alone deserve all of my praise
あなただけが私のすべての賛美にふさわしい
🔹 Psalm 145:3 – “Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.”
🔹 詩篇 145:3（新改訳） – 「主は大いなる方。大いに賛美されるべき方。その偉大さは計り知れない。」

So I lift my hands to love you, Lord I worship and adore you
それゆえ、両手を上げてあなたを愛します。主よ、私はあなたを礼拝し、あがめます。
🔹 Psalm 63:4 – “I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.”
🔹 詩篇 63:4（新改訳） – 「私は生きているかぎり、あなたをほめたたえ、あなたの御名によって両手を上げて祈ります。」

No one else deserves the praise
他の誰も賛美にふさわしくない
🔹 Isaiah 42:8 – “I am the Lord; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.”
🔹 イザヤ書 42:8（新改訳） – 「わたしは主。これがわたしの名。わたしの栄光をほかの者に与えず、わたしの誉れを偶像に与えない。」

You alone deserve my praise
あなただけが私の賛美にふさわしい
🔹 Revelation 4:11 – “You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.”
🔹 黙示録 4:11（新改訳） – 「主よ、私たちの神よ。あなたこそ栄光と誉れと力を受けるにふさわしい方です。あなたが万物を創造し、あなたのみこころのゆえに、それらは存在し、また創造されたのです。」

No one else deserves the praise but you
あなた以外に賛美にふさわしい方はいません
🔹 Psalm 86:9-10 – “All the nations you have made will come and worship before you, Lord; they will bring glory to your name. For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.”
🔹 詩篇 86:9-10（新改訳） – 「主よ、あなたが造られたすべての国々は、あなたの前に来て、ひれ伏し、あなたの御名に栄光を帰するでしょう。あなたは偉大で、不思議なわざを行われます。ただあなただけが神なのです。」

神は唯一の創造主であり、私たちの賛美を受けるにふさわしいお方です。私たちは神の愛と偉大な力によって生かされ、導かれています。だからこそ、どんな時でも神に栄光を帰し、心から賛美を捧げることが大切です。どんな困難があろうとも、神の愛と誠実さは決して変わることがありません。

You alone will I call Holy
あなただけを聖なる方と呼びます
🔹 Revelation 15:4 – “Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.”
🔹 黙示録 15:4（新改訳） – 「主よ、だれがあなたを恐れず、あなたの御名をほめたたえないでしょうか。あなただけが聖なる方だからです。すべての国々は来て、あなたの前にひれ伏します。あなたの義のわざが明らかにされたからです。」

You alone will I call worthy
あなただけをふさわしい方と呼びます
🔹 Revelation 5:12 – “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and wealth and wisdom and strength and honor and glory and praise!”
🔹 黙示録 5:12（新改訳） – 「ほふられた小羊は、力と富と知恵と勢いと誉れと栄光と賛美を受けるにふさわしい方です。」

You alone will I call Mighty God
あなただけを力ある神と呼びます
🔹 Isaiah 9:6 – “For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.”
🔹 イザヤ書 9:6（新改訳） – 「ひとりのみどりごが私たちのために生まれる。ひとりの男の子が私たちに与えられる。主権はその肩にあり、その名は『不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の君』と呼ばれる。」

神は聖なる方、ふさわしい方、そして力ある神として賛美されるべきお方です。私たちがどんな状況にいても、神は変わることなく、聖く、力強く、そして信頼に値する存在であり続けます。この世のどんなものも神に比べることはできません。だからこそ、私たちはただ神だけを崇め、賛美し、信頼することができるのです。

You alone deserve my praise
あなただけが私の賛美にふさわしい
🔹 Revelation 4:11 – “You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.”
🔹 黙示録 4:11（新改訳） – 「主よ、私たちの神よ。あなたこそ栄光と誉れと力を受けるにふさわしい方です。あなたが万物を創造し、あなたのみこころのゆえに、それらは存在し、また創造されたのです。」

No one else deserves the praise but you
あなた以外に賛美にふさわしい方はいません
🔹 Psalm 86:9-10 – “All the nations you have made will come and worship before you, Lord; they will bring glory to your name. For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.”
🔹 詩篇 86:9-10（新改訳） – 「主よ、あなたが造られたすべての国々は、あなたの前に来て、ひれ伏し、あなたの御名に栄光を帰するでしょう。あなたは偉大で、不思議なわざを行われます。ただあなただけが神なのです。」

You alone are my strong tower, You alone have all the power
あなただけが私の堅固なやぐら、あなただけがすべての力を持つ方
🔹 Proverbs 18:10 – “The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe.”
🔹 箴言 18:10（新改訳） – 「主の御名は堅固なやぐら。正しい者はそこに駆け込み、守られる。」

You alone are my Savior and Lord
あなただけが私の救い主であり、主です
🔹 Acts 4:12 – “Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”
🔹 使徒の働き 4:12（新改訳） – 「この方以外には、だれによっても救いはありません。私たちが救われるべき名は、天下のだれにも与えられていないのです。」

You are God and God Alone
あなたは神、ただおひとりの神
🔹 Deuteronomy 4:35 – “You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.”
🔹 申命記 4:35（新改訳） – 「あなたにこれを示されたのは、主こそ神であり、主のほかに神がいないことをあなたに知らせるためである。」

神は唯一無二の存在であり、すべての賛美と礼拝を受けるにふさわしい方です。私たちの安全な避け所であり、救い主であり、力ある主です。この世のどんな力も神の前では無力であり、神だけが真に信頼できるお方です。どんな状況にあっても、私たちは神により頼み、心から賛美を捧げることができます。