東京12月、博多11月、関西2024年2月 課題曲
“Unrestrained”は、CCM系ゴスペルアーティストのCalvin Nowell の代表曲であり、世界に愛されるゴスペル歌手「CeCe Winans」のプロデュースで有名になりました。この曲は彼女のアルバム「Pure Worship」に収録されており、「CeCe Winans Presents Pure Worship Performers」という名のプロジェクトの一環として2007年にリリースされました。その後、2008年にユニバーサル・ミュージック・グループによって配信されました。
“Unrestrained”は、信仰を持つ人々に深く響く力強い曲とされています。この曲の歌詞は、神への降伏と献身というテーマを強調しており、聴く人に霊的かつ感情的な体験を提供します。曲のメッセージは、神聖な礼拝と霊的瞑想（ワーシップ）に全身全霊を捧げるというテーマです。
無理矢理歌詞解説（和訳）
この歌詞解説は、「こう解釈すべきだ」というようなものではなく、BEE校長が長年の興味として行っている 1行ごとに聖句に照らし合わせてみたら、そこには個別の意味が存在するんじゃないかという「検証」です。 これによりサティマイのメンバーさんが曲を歌う時の「景色」や「色」に繋がればいいなと思い書いています。
Most Holy Lord, You have my attention
You know my thoughts and all my intentions
‘Cause I want to honor You in every way
And I’ll pour my love on You
My whole life belongs to You
And I worship You completely unashamed
I’ll give You my heart unrestrained
- Most Holy Lord, You have my attention: 「最も聖なる主よ、あなたに注目しています」というこの歌詞は、神の聖さと至高性を認めることを表しています。聖書では、神の聖さは神の純粋さや罪からの分離を強調する反復するテーマです。例えば、サムエル記上2:2（「主のように聖なる者はない。あなたのほかにはない。われらの神のような岩はない。」）や、黙示録4:8（「四つの生き物は、それぞれ六つの翼を持ち、その周り、内側には目が満ちていた。彼らは昼も夜も休むことなく、「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、昔も今も未来にもある全能の主なる神」と言い続けている。」）などがこれを示しています。
- You know my thoughts and all my intentions: 「あなたは私の考えやすべての意図をわかっておられる」という部分は、神の全知を表しています。詩篇139:1-4：「主よ、あなたは私を探り、私を知っています。私が座るのも立つのも、あなたは遠くから私の思いを知っています。私の行く先、寝る場所を見極め、私のすべての道をよく知っています。私の舌に言葉がのぼる前から、主よ、あなたはそれをすべて知っています。」
- I want to honor You in every way: 「あなたをあらゆる方法で敬いたい」というこの行は、キリスト教教えにおいてよく見られる、神を栄光へと導く生き方を望むことを示しています。コロサイの信徒への手紙3:17に、「そして、あなたがたが言葉によっても行為によっても行うことはすべて、主イエスの名によって行い、彼を通して神である父に感謝しなさい」とあります。
- And I’ll pour my love on You, My whole life belongs to You: 「そしてあなたに私の愛を注ぎます、私の全ての人生はあなたのものです」という部分は、神への完全な献身と愛を示しており、マルコの福音書12:30（「心を尽くし、精神を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい。」）を思い起こさせます。
- And I worship You completely unashamed: 「そして私は全く恥じることなくあなたを崇拝します」という行は、ローマの信徒への手紙1:16を思い出させます。：「私は福音を恥じません。それは信じるすべての人に救いをもたらす神の力です…」
- I’ll give You my heart unrestrained: 「私の心を制限なくあなたに捧げます」という最後の行は、神への完全な信頼と委ねを捉えており、箴言3:5に似ています：「心を尽くして主を信じ、自分の理解に頼ってはならない。」
Almighty God, You have my devotion
With all my mind and all my emotion
I want to know You more in every way
I pour my love like oil from this broken heart
I give myself away
I let myself go
You have set me free
I surrender my soul
- Almighty God, You have my devotion: 「全能の神よ、あなたに私の献身を捧げます」というこの部分は、神が全能であるというキリスト教の教えを反映しています。例えば、詩篇91:1では、「全能者の陰に住む者は、いと高き者の影に宿る」と述べられています。
- With all my mind and all my emotion: 「私の心とすべての感情で」という行は、マルコの福音書12:30に反映されている、「あなたは心を尽くし、精神を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい」というコマンドメントに基づいています。
- I want to know You more in every way: 「あなたをあらゆる方法でより深く知りたい」というこの表現は、フィリピの信徒への手紙3:10の、「キリストを知り、その復活の力を知り、また彼の苦しみにあずかり、彼に似た死に至るまで」の願いと共鳴します。
- I pour my love like oil from this broken heart: 「この壊れた心から油のように愛を注ぎます」という歌詞は、悔い改めと捧げものの象徴としての油を聖書での使い方を思い起こさせます。例えば、ルカの福音書7:38では、罪を赦された女性がイエスの足に涙と香油を注ぐ場面があります。
- I give myself away, I let myself go: 「自分自身を捧げ、自分を解き放ちます」という部分は、ローマの信徒への手紙12:1にある、「あなたがた自身を、生ける聖なる、神に喜ばれる犠牲として捧げなさい」という教えに対応しています。
- You have set me free, I surrender my soul: 「あなたは私を解放し、私の魂を委ねます」という行は、ガラテヤの信徒への手紙5:1の、「キリストは私たちを自由のために解放してくださいました。だから、堅く立ちなさい、そして再び奴隷のくびきに縛られることのないようにしなさい」というメッセージを反映しています。
文責：Wooly （オフィスノイズ・スタッフ）
