タグ:

「天使にラブソングを」でも歌われた名曲

Why should I feel discouraged, why should the shadows come, 
なぜ、私は落胆する必要があるのか(いやない)、なぜ、暗闇がやってくるのか(いや来ない) 

Why should my heart be lonely, and long for heaven and home, 
なぜ、私の心は孤独を感じるのか(いや感じない)、天国と故郷を待ち焦がれるのか(いやない) 


When Jesus is my portion? My constant Friend is He: 
イエス様が私の一部だというのに? 私の永遠の親友はイエス様。 

His eye is on the sparrow, and I know He watches me; 
イエス様の眼は一羽のスズメのような小動物にさえ注がれている。だから、私のことも見守ってくださるのだ。 

His eye is on the sparrow, and I know He watches me. 
イエス様の眼は一羽のスズメのような小動物にさえ注がれている。だから、私のことも見守ってくださるのだ。 

I sing because I’m happy, I sing because I’m free, 
私は満たされているから歌う。私は束縛されず自由だから歌う。 

His eye is on the sparrow, and I know He watches me. 
イエス様の眼は一羽のスズメのような小動物にさえ注がれている。だから、私のことも見守ってくださるのだ。 


Oh I feel I’m right, just I sing, Oh I feel I”m right, just I sing yes! 
自分は正しいと感じるから、ただ歌う。自分は正しいと感じるから、ただ歌う。 


And I know He watches over me. 
そう、神様はこの私を見守ってくださっている。 

*注 
happy,freeはそれぞれ、幸せだ、自由だ、という意味ですが、 
単にお金拾ったから嬉しい、今日は自由に使える時間があるとか、そういう意味ではありません。 
神様との一対一の相互愛の関係を築いているから、happyであり、 
神様によって自分を縛るものから解放されているからfreeなのです。

サティマイのヴァージョンはこちら

まだ映像がアナログ(VHS)時代に一世を風靡した「フレンズ・シリーズ」。

サイモンとガーファンクルのポール・サイモンが主役の「ポール・サイモン&フレンズ」でジェニファー・ホリデイが熱唱したテイクです。映像資料が少なかった時代ですので日本中のゴスペル歌手が彼女をお手本にしていました。

投稿者

kingbee33@gmail.com

Satisfy My Soul(略してサティマイ)です。私達は2006年結成、関西(大阪/ 神戸/ 京都)、関東(東京)、中部(名古屋栄)、九州(福岡博多)の4拠点で活動するゴスペル教室です。 コンセプトは「大人の部活」歌い方を教えてもらうだけでなく「自分がどう歌いたいのか?」自分の力で少しずつ掘り下げていきます。 大人になった今だからこそ夢中になれるものが欲しい!!そう思うあなたにぴったりのゴスペルスクールです。 ♪サティマイとは?→プロフィール ♪講師紹介→講師プロフィール ♪無料体験レッスン→申し込みフォーム ♪お問い合わせはこちら ♪お電話でのお問い合わせは→0120-949-386

関連記事

Albert-Goodson
タグ:

We’ve come this far by faith / Traditional 和訳

黒人教会の礼拝の始まりに歌われる定番曲 「W...

すべて読む
ゴスペル曲「WHAT A FELLOWSHIP」の歌詞と美しい景色のイメージ画像です。
タグ:

What a fellowship / Traditional Gospel 和訳

多くの黒人教会で人気の「白人ゴスペル曲」 「...

すべて読む
ゴスペルシンガー・タメラ・マン・カロの画像
タグ:

Take Me To The King / Tamela Mann ゴスペル歌詞和訳

カーク・フランクリン作「魂で神に向き合うこと...

すべて読む
ゴスペルシンガー・シーシー・ワイナンスの画像
タグ:

Alabaster Box / Cece Winans 歌詞和訳

コロナ禍においてゴスペルの必要性を再確認! ...

すべて読む
大阪のゴスペル教室Satisfy My Soulゴスペルがおススメするゴスペル曲
タグ:

Break Every Chain – Tasha Cobbs Leonard ゴスペル歌詞和訳

シンプルな歌詞の中に込められた深い意味 「B...

すべて読む