Believe / The Commissioned 和訳

信じる＝心から望むこと

Hello my little dreamer
やあ、夢見がちな君

Lift up your head
顔をあげて

Take my hand
僕の手を取って

And walk with me a while
しばらく、僕といっしょに歩こう

I know you think I’ve forgotten the promise I’ve made you
僕が君と交わした約束を僕が忘れていると思っていることは知っているよ

But I will never forsake you
でも、僕は決して君を見捨てない

(Chorus)
Believe the unbelievable
信じることができないものを信じよう

Dream the unthinkable
想像もできないことを夢見よう

You can do all things if you believe
信じれば、君はなんだってできる

You can reach the unreachable
手の届かないものに届かせることもできる

See the unforeseeable
予測できないことだってわかる

All things are possible to them that believe
信じる人々にはすべてのことが可能なんだ

(Verse 2)
I know it’s been a delay
遅くなってたね

But that doesn’t mean that I’ve denied you
でも、それは君のことを否定したことじゃないよ

I’ve just been waiting for you to give me your dreams
君が僕に君の夢をくれるのをずっと待っていたよ

So I can bring them to pass
僕が君の夢を手渡すために持ってこれるように

And I’ve done what you’ve asked
これで、僕は君が望んだことをすべてしたよ

(Bridge)
There may be times when the whole world says you’re a fool
世界中が君を愚か者だということもあるかもしれない

Against all odds you can put your trust in me
まったく見込みがなくても、僕を信頼してみて

And your dreams will become a reality
そうすれば、君の夢は現実になるから

But you gotta believe
でも、君は信じなきゃいけないよ

＊注
believeという単語は単に信じるというより、確信するという意味合いが強いです。
似た意味の単語のtrustも出てきますが、これは信頼するという意味が強いです。