WE’RE BLESSED / FRED HAMMOND 和訳

申命記28・・・神との約束

FRED HAMMOND & RADICAL FOR CHRIST の名曲「WE’RE BLESSED」は聖書の「申命記 28 章」1-14 節の内容が歌われています。神の命令を守り従順に生きることで私たちはみなあらゆる場面、あらゆる場所で祝福を約束され、悪魔の誘惑に打ち勝つための力を与えられるというものです。

申命記28章は、イスラエルの民に対する神の約束と警告が記されています。この章では、神に従順であれば受ける祝福と、不従順であれば受ける呪いが詳細に語られています。

1. 祝福について（節1-14）: We’re Blessedはこの部分が歌われています。
   • 神に従順であることで得られる祝福は、個人だけでなく、社会全体に及びます。だからこの曲の主語は「WE」となります。
   • 祝福される内容は、子孫、作物、家畜などの繁栄や、敵に打ち勝つ力、他の民に尊敬されることなど、生活の全領域にわたります。
2. のろいについて（節15-68）:（こっちが多すぎてちょっと怖い）
   • 神に反抗することによって生じるのろいもまた、非常に広範にわたります。
   • のろいの内容には、病気、貧困、敵に打ち負かされること、自然災害などが含まれます。
   • 最終的には、神に見捨てられ、他の民にさえも無視されるほどの孤立を経験することになります。

この章の教訓は、神との契約に忠実であることがどれほど重要かを示しています。また、個人だけでなく、共同体全体として神の教えに従うことの重要性を強調しています。神の指示に従うことで、個人も社会も栄えることができ、逆に神の教えを無視することで多くの困難に直面することになる、というメッセージが込められています。

歌詞和訳＆聖書照会

Since thou hast walked uprightly, as a light in a dark land
汝が正しく歩んできたからこそ、暗い地に光として

「あなたがたは世の光です。山の上にある町は隠れることができません。」
マタイの福音書 5:14

解説: この歌詞は、正しい行いによって暗闇の中で光として輝く人を表しています。私たちが善行を重ねることで、周囲に希望と導きを提供することができるのです。

---

Since thou hast placed in thine heart, all the Lord’s commands
汝が主の命令を心に刻んだからこそ

「わたしの命令を守れば、命を得る。わたしの教えを目の中の瞳のように守れ。」
箴言 7:2

解説: 神の命令を心に刻むことは、私たちの生き方を正しく導く羅針盤となります。それは、私たちが人生の選択において迷わずに歩むための基盤です。

---

He’s set thee above nations and cast thine enemies away
主は汝を諸国の上に立て、敵を退けた

「主はあなたを、頭とし、尾とはならせない。もし今日、わたしが命じるあなたの神、主の命令に注意深く聞き従うならば、あなたは常に上になり、下にはならない。」
申命記 28:13

解説: 主に従うことで、私たちは高められ、敵を遠ざける力を与えられます。これは、信仰と忠誠心が私たちを守り、導くという約束の象徴です。

---

He’s standing up within thee, so let me hear you say
主が汝の中に立ち上がっているから、私に言わせてください

「あなたがたは神の神殿であり、神の御霊があなたがたの内に宿っていることを知らないのですか。」
コリントの信徒への手紙一 3:16

解説: 神の霊が私たちの中に宿るとき、それは私たちに力強さと勇気を与えてくれます。私たちの行動と言葉を通じて、神の存在が感じられるのです。勇気を持って信仰を示すことが、他者にとっても励ましとなります。

We’re blessed in the city
私たちは都市で祝福されている

We’re blessed in the field
私たちは野でも祝福されている

「あなたがたが町にいても祝福され、野にいても祝福される。」
申命記 28:3

解説: どこにいても神の祝福が私たちを覆っているという約束です。私たちの居場所や状況に関係なく、神の祝福は常に私たちと共にあります。

---

We’re blessed when we come and when we go
私たちは来るときも去るときも祝福されている

「あなたがたが入る時も祝福され、出る時も祝福される。」
申命記 28:6

解説: 神は私たちのすべての行動において祝福を約束してくださいます。日常の中で、どこに行っても神の恵みが私たちに伴うという心強いメッセージです。

---

We cast down every stronghold
私たちはすべての要塞を打ち砕く

「私たちの戦いの武器は肉のものではなく、神の前で要塞をも破る強い力がある。」
コリントの信徒への手紙二 10:4

解説: この歌詞は、信仰を持って立ち向かうことで、私たちが直面するすべての障害や敵対する力を打ち破ることができるという信念を示しています。

---

Sickness and poverty must cease
病気と貧困は終わらねばならない

「イエスが御言葉を送って彼らを癒し、彼らを滅ぼす穴から救い出された。」
詩篇 107:20

解説: 神は私たちを病と貧困から救い出す力を持っています。信仰を持ち続けることで、神の癒しと豊かさが私たちの人生に満ち溢れると信じることができます。

---

For the Devil is defeated
悪魔は打ち負かされた

「ですから、神に服従し、悪魔に立ち向かいなさい。そうすれば、悪魔はあなたがたから逃げ去ります。」
ヤコブの手紙 4:7

解説: この部分は、神の力によって悪魔が打ち負かされることを示しています。信仰によって悪の力に打ち勝ち、神の守りの中で生きることができるのです。

---

We are blessed
私たちは祝福されている

「主の祝福は人を富ませ、苦労を伴わない。」
箴言 10:22

解説: 最後に、この宣言は私たちが神の祝福の中にいるという確信を与えてくれます。どんな状況であっても、神の祝福は私たちの上にあるのです。

Though believeth in God only and put no confidence in man
神のみを信じ、人に信頼を置かないなら

「人間に頼るな、息ある者に。彼らには何の力もない。」
イザヤ書 2:22

解説: この歌詞は、人間ではなく神にのみ信頼を置くことの重要性を強調しています。神はすべての理解を超える力を持っており、私たちが信頼すべき唯一の存在であることを思い出させてくれます。

---

Everything that does concern thee, you placed it in His hands
汝に関わるすべてのことを主の御手に委ねたなら

「あなたの重荷を主に委ねよ。主があなたを支えてくださる。主は決して正しい者が揺るがされることをお許しにならない。」
詩篇 55:22

解説: 神にすべてを委ねることで、私たちは心の平安を得ることができます。どんな困難や心配事でも、神に委ねれば、神が私たちを支え、導いてくださるのです。

---

Though a host rise up against thee to try and spoil the day
たとえ大軍が汝に立ち向かい、日を台無しにしようとしても

「たとえ私に向かって陣が張られても、私の心は恐れません。たとえ戦いが私に向かって起ころうとも、私は平静でいます。」
詩篇 27:3

解説: この歌詞は、敵が私たちに立ち向かってきても、恐れずに神の力を信頼することを勧めています。神が共にいる限り、どんな状況でも平静を保つことができるのです。

---

They’ll rush in one road to harm thee but they’ll flee in seven ways
彼らは一つの道から害をなすために突進してくるが、七つの道に逃げ去る

「主はあなたに逆らって立ち上がる敵を、あなたの前で打ち破り、彼らを一つの道から来ても、七つの道から逃げ去らせる。」
申命記 28:7

解説: これは、神が私たちを守り、敵がどれほど強大でも必ず敗北するという約束です。神の守りの中で生きることで、どんな試練も乗り越えられることを示しています。

We know that God’s word is clothed in truth and righteousness
神の御言葉が真理と正義に包まれていることを私たちは知っている

「あなたの言葉は真理です。あなたの義は永遠に。」
詩篇 119:142

解説: 神の言葉は絶対的な真実と正義を持ち、変わることがありません。それは私たちが人生の道を歩む際の信頼できるガイドであり、神の言葉に従うことは、正しい道を進むことを意味します。

---

We are his children and with our hearts we do confess
私たちは神の子供であり、心からそれを告白する

「あなたがたはすでに神の子どもであり、神はあなたがたの心にご自分の御霊を送って、『アバ、父よ』と叫ばせてくださいました。」
ガラテヤの信徒への手紙 4:6

解説: 神の子供として私たちが持つアイデンティティは、心からの告白によって強化されます。神を「父」として認めることは、信仰と愛の関係の中で生きることを意味し、その関係を通じて私たちは神の愛と導きを受け取ります。

Late in the midnight hour, God’s gonna turn it around
真夜中の遅い時間に、神がそれを変えてくださる

「夜明けに喜びが来る。」
詩篇 30:5

解説: この歌詞は、どんなに暗い時であっても、神が状況を一変させてくれるという希望を表しています。試練や困難の中でも、神が新しい朝をもたらし、私たちの悲しみを喜びに変えてくださることを信じる心が大切です。

---

It’s gonna work in your favor, just you wait, now
それはあなたの有利になるように働く、ただ待ちなさい

「主に望みを置き、心を強くしなさい。主を待ち望め。」
詩篇 27:14

解説: 神のタイミングを信じて待つことは、信仰と忍耐を育むために重要です。たとえ今は理解できなくても、神の計画は最終的に私たちの益となるように働きます。信じて待ち続けることで、神の祝福を受け取ることができるのです。

申命記28（1-14）

1 もしあなたが、あなたの神かみ、主しゅの声こえによく聞きき従したがい、わたしが、きょう、命めいじるすべての戒いましめを守まもり行おこなうならば、あなたの神かみ、主しゅはあなたを地ちのもろもろの国民こくみんの上うえに立たたせられるであろう。

2 もし、あなたがあなたの神かみ、主しゅの声こえに聞きき従したがうならば、このもろもろの祝福しゅくふくはあなたに臨のぞみ、あなたに及およぶであろう。

3 あなたは町まちの内うちでも祝福しゅくふくされ、畑はたけでも祝福しゅくふくされるであろう。

4 またあなたの身みから生うまれるもの、地ちに産さんする物もの、家畜かちくの産うむもの、すなわち牛うしの子こ、羊ひつじの子こは祝福しゅくふくされるであろう。

5 またあなたのかごと、こねばちは祝福しゅくふくされるであろう。

6 あなたは、はいるにも祝福しゅくふくされ、出でるにも祝福しゅくふくされるであろう。

7 敵てきが起たってあなたを攻せめる時ときは、主しゅはあなたにそれを撃うち敗やぶらせられるであろう。彼かれらは一つの道みちから攻せめて来くるが、あなたの前まえで七つの道みちから逃にげ去さるであろう。

8 主しゅは命めいじて祝福しゅくふくをあなたの倉くらと、あなたの手てのすべてのわざにくだし、あなたの神かみ、主しゅが賜たまわる地ちであなたを祝福しゅくふくされるであろう。

9 もし、あなたの神かみ、主しゅの戒いましめを守まもり、その道みちを歩あゆむならば、主しゅは誓ちかわれたようにあなたを立たてて、その聖せいなる民たみとされるであろう。

10 そうすれば地ちのすべての民たみは皆みなあなたが主しゅの名なをもって唱となえられるのを見みてあなたを恐おそれるであろう。

11 主しゅがあなたに与あたえると先祖せんぞに誓ちかわれた地ちで、主しゅは良よい物もの、すなわちあなたの身みから生うまれる者もの、家畜かちくの産うむもの、地ちに産さんする物ものを豊ゆたかにされるであろう。

12 主しゅはその宝たからの蔵くらである天てんをあなたのために開ひらいて、雨あめを季節きせつにしたがってあなたの地ちに降ふらせ、あなたの手てのすべてのわざを祝福しゅくふくされるであろう。あなたは多おおくの国民こくみんに貸かすようになり、借かりることはないであろう。

13 主しゅはあなたをかしらとならせ、尾おとはならせられないであろう。あなたはただ栄さかえて衰おとろえることはないであろう。きょう、わたしが命めいじるあなたの神かみ、主しゅの戒いましめに聞きき従したがって、これを守まもり行おこなうならば、あなたは必かならずこのようになるであろう。

14 きょう、わたしが命めいじるこのすべての言葉ことばを離はなれて右みぎまたは左ひだりに曲まがり、他たの神々かみがみに従したがい、それに仕つかえてはならない