No Weapon / Fred Hammond 和訳

Fred Hammondの「No Weapon」は、1996年にアルバム『The Spirit of David 』でスタジオ録音盤、そして1998年『Pages of Life: Chapters I & II』でライブ盤がリリースされました。作曲はFred HammondとAlvin Moore。

この曲は、困難や敵対する状況においても、神の約束が必ず守られるというメッセージを強調しています。聖書のイザヤ書54:17に基づき、どんな武器も神の子供たちには通用しないという信仰を強く表しています。このテーマは、世界中のゴスペルファンに希望と安心を与え続けています。

この曲のライブパフォーマンスや収録バージョンは多く、Fred Hammondの代表的な作品の一つとして長く愛され続けています

無理やり歌詞和訳＆聖書照会

No weapon formed against me shall prosper,
私に向けて作られたどんな武器も通用しない。

「あなたに対して作られたどんな武器も、それは成功しない。」
イザヤ書 54:17

It won’t work.
それはうまくいかない。

「裁きのとき、あなたに立ち向かうどんな舌も、あなたが罪に定める。」
イザヤ書 54:17

神があなたの味方である限り、敵や困難がどんなに強力であっても、それが成功することはありません。この約束は、苦境にあるときに安心を与えてくれます。あなたに立ちはだかる者たちの企みや攻撃は、神の正義の前には無力です。どんな批判や非難も、神が最終的に裁かれ、あなたを守るでしょう。この言葉は、信じる者にとって勇気と希望を与えるものです。

GOD will do what He said He would do
神は言われたことを必ず成し遂げられる

「神は人間ではなく、偽ることがない。人の子ではなく、悔い改める必要もない。お語りになったことを実行される。」
民数記 23:19

He will stand by His word, He will come through
神はその言葉に立ち、必ず実現される

「わたしの口から出る言葉も、むなしくわたしのもとに戻らない。それは必ずわたしの望むことを成し遂げ、わたしが送り出したことを成功させる。」
イザヤ書 55:11

神は真実であり、その約束は確かです。私たちがどんなに疑いや不安を抱えても、神は決して約束を破ることはありません。これは神の信頼性を思い出させ、私たちに安心感を与えてくれます。神の言葉は決して空虚ではなく、必ずその目的を果たします。私たちがどんな状況にあろうと、神の約束は実現し、神の計画は完璧に進行します。この信仰によって、試練の中でも前向きに歩む力が与えられます。

He’s not a man that He should lie
神は嘘をつくような人間ではない

「神は人間のように偽らず、人の子のように後悔されない。」
民数記 23:19

He will come through, say
神は必ず実現される、そう言える

「わたしの口から出る言葉は、必ずわたしの目的を成し遂げる。」
イザヤ書 55:11

神の本質は完全な真実であり、嘘をつくことは決してありません。神が一度語られたなら、その言葉は必ず実現します。信頼を置いてよい神の性質を、ここで再確認できます。神の言葉には力があり、むなしく終わることはありません。神は確実に私たちのために行動され、最終的な勝利をもたらしてくれます。どんな状況でも神が共におられると信じて歩むことができます。

Oh, I won’t be afraid of the arrows by day
昼に飛ぶ矢を私は恐れない

「あなたは夜の恐怖も、昼に飛ぶ矢も恐れることはない。」
詩篇 91:5

From the hand of my enemy
敵の手からも

「主はすべての悪しき者の手から私を救い出し、御国に入れてくださるでしょう。」
テモテへの第二の手紙 4:18

神が共にいるとき、私たちは目に見える攻撃や目に見えない恐怖からも守られています。神の守りの中で、昼間の困難に直面しても恐れない心を持つことができます。敵の攻撃や罠があっても、神は私たちを守り抜き、敵の手から救ってくださいます。どんな困難にも、神の力が私たちを安全に導いてくれることを信じましょう。

I can stand my ground with the LORD on my side
主が共におられるので、私はしっかり立っていられる

「主が私の味方であれば、誰が私に逆らうことができるでしょう。」
ローマ人への手紙 8:31

For the snares they have set will not succeed
彼らが仕掛けた罠は成功しない

「悪しき者の策謀は失敗し、主の計画が成し遂げられる。」
詩篇 21:11

神が私たちの味方である限り、どんな敵も私たちを倒すことはできません。神の力に信頼して、私たちはどんな試練にも立ち向かうことができるのです。敵がどんな罠を仕掛けても、神の守りの中ではそれらは無力です。神の計画が最終的には勝利し、悪しき策略は失敗します。この約束は、私たちに揺るぎない安心感を与えます。