博多10月、東京11月課題曲
- リリース情報とアルバム:
- パフォーマンスと参加アーティスト:
- Joe Paceはこの曲の作曲者であり、The Colorado Mass Choirと共にパフォーマンスを行っています。
- Israel Houghtonという超有名なゴスペル音楽アーティストもこの曲に参加しており、素晴らしいパフォーマンスを残しています。
Glory to God in the highest.
いと高き所に、神に栄光あれ。
“Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill toward men!”
「いと高き所に、栄光が神にあるように。地の上に、平和がみこころにかなう人々にあるように。」（ルカ 2:14, NKJV）
これは、イエス・キリストの誕生を知らせた天使たちの言葉です。神の栄光は天に満ち、私たちに平和と希望をもたらします。どんな時でも、この言葉を思い出し、神の愛が私たちの人生を導いていることを信じましょう。
Glory to God in the highest praise.
いと高き所に、最も高い賛美を神に。
“Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord!”
「息のあるすべてのものよ。主をほめたたえよ。ハレルヤ！」（詩篇 150:6, NKJV）
私たちが息をしている限り、神を賛美する理由があります。喜びの時も、試練の時も、神に感謝し、賛美することが、心の平安につながります。
You are the Lord, God Almighty,
あなたは主、全能の神。
“I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End,” says the Lord, “who is and who was and who is to come, the Almighty.”
「わたしはアルファであり、オメガである。今おられ、かつておられ、やがて来られる方、全能者である。」（黙示録 1:8, NKJV）
神は初めであり終わりであり、全てを治めるお方です。どんな状況でも、神は変わらずにおられ、私たちを守り導いてくださいます。この真理を信じることで、どんな不安や恐れにも打ち勝つ力を得ることができます。
You are highly exalted over all the earth.
あなたは全地の上に高くあがめられる。
“Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.”
「神よ、あなたが天よりも高くあがめられますように。あなたの栄光が全地をおおいますように。」（詩篇 57:5, NKJV）
神はすべてのものの上におられ、私たちの人生のすべてを見守っておられます。私たちが神をあがめ、信頼するとき、神の栄光が私たちの人生にも現れ、平安と希望を与えてくれます。
You are great and glorious, ever watching over us,
あなたは偉大で栄光に満ち、いつも私たちを見守っておられる。
“The Lord your God is in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing.”
「あなたの神、主はあなたのただ中におられる。主は救いをもたらす力ある方。主はあなたのことで大いに喜び、愛によってあなたを静め、喜びの歌をもってあなたのことを楽しむ。」（ゼパニヤ 3:17, NKJV）
神はただ遠くから見守るだけでなく、私たちのただ中におられます。どんな状況でも、神は共にいて、愛と喜びをもって私たちを包んでくださいます。この真理を思い出すとき、私たちは安心し、希望を持つことができます。
Majestic and so marvelous; highly exalted, highly exalted.
威厳に満ち、驚くほど素晴らしく、高くあがめられる方。
“Yours, O Lord, is the greatness, The power and the glory, The victory and the majesty; For all that is in heaven and in earth is Yours; Yours is the kingdom, O Lord, And You are exalted as head over all.”
「主よ、偉大さと力、栄光と勝利と威厳はあなたのものです。天と地にあるすべてのものはあなたのものです。主よ、あなたのものこそ王国です。あなたはすべてのものの上に高くあげられる方です。」（1歴代誌 29:11, NKJV）
神はこの世界のすべてを支配し、王として治めておられます。その偉大さは、私たちが想像できる以上のものです。だからこそ、私たちは神を高くあげ、賛美を捧げるのです。
We declare You’re wonderful, passionate and powerful.
私たちは宣言します。あなたは素晴らしく、情熱に満ち、力強い方です。
“Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.”
「私たちの主は偉大であり、大いなる力を持ち、その知恵は計り知れない。」（詩篇 147:5, NKJV）
神の素晴らしさは、私たちの知識や理解をはるかに超えています。神は力強く、愛に満ち、私たち一人ひとりのことを深く知っておられるお方です。その愛と力に信頼しましょう。
Father forever You are faithful;
永遠に変わることのない父よ、あなたは真実な方。
“Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides.”
「あなたの真実は代々に続きます。あなたは地を据え、それは堅く立っています。」（詩篇 119:90, NKJV）
神の真実は、決して変わることがありません。時代が変わり、状況が変わっても、神の約束は揺らぐことなく、私たちを支えてくださいます。このことを覚えていると、どんなときでも神に信頼することができます。
Highly, highly exalted oh Lord.
いと高く、高くあがめられる主よ。
“Be exalted, O God, above the heavens; Let Your glory be above all the earth.”
「神よ、あなたが天よりも高くあがめられますように。あなたの栄光が全地をおおいますように。」（詩篇 57:5, NKJV）
神はすべてのものの上におられる方です。どんな困難の中でも、私たちは神をあがめ、賛美することで、神の偉大さを体験できます。心を高く上げて、神を賛美しましょう。
You are highly, there’s no other name that is higher.
あなたは高くあがめられる方、あなたの名より高い名はありません。
“Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth.”
「それゆえ、神はこの方を高く上げ、すべての名にまさる名を賜りました。それは、イエスの御名によって、天にあるもの、地にあるもの、地の下にあるものすべてがひざをかがめるためです。」（ピリピ 2:9-10, NKJV）
イエスの名は、どんな名よりも高く、力があります。その名によって人々は救われ、癒され、希望を見出します。どんな状況にあっても、イエスの名を呼ぶとき、神の力が働きます。この名に信頼し、賛美をささげましょう！
投稿者
kingbee33@gmail.com
関連記事
