While You Wait / Joe Pace & The Colorado Mass Choir

Why should I worry, why should I fret?
どうして私は恐れる必要があろうか、どうして私は思い悩む必要があろうか？（いやない・反語）

Look at all the ways He’s made and every promise kept
主が作られたすべての道と、あらゆる約束が守られるのを見よ。

I look to the hills from which cometh my help
私は、私の救いが来る丘を見上げる。

I’ll tell you where my help cometh
私の救いがどこから来るのか教えよう。

I’ll tell you where my help cometh
I’ll tell you where my help cometh

It cometh from the Lord
私の救いは主から来る。

Jesus is my help
イエス様こそ、私の救い。
Jesus is my help, my help, my help

I’ll tell you where my help cometh
I’ll tell you where my help cometh
I’ll tell you where my help cometh
It cometh from the Lord


＊注
comethはcomesの古い言い方です。
Why～となっているところは反語です。

この曲は旧約聖書の詩篇121・都上りの歌を題材にしています。
同じテーマの有名なGospelの曲にTotal Praiseがあります。

私は山に向かって目を上げる。
私の助けは、どこから来るのだろうか。
私の助けは、天地を造られた主から来る。
主はあなたの足をよろけさせず、
あなたを守る方は、まどろむこともない。
見よ。イスラエルを守る方は、
まどろむこともなく、眠ることもない。

主は、あなたを守る方。
主は、あなたの右の手をおおう陰。
昼も、日が、あなたを打つことがなく、
夜も、月が、あなたを打つことはない。
主は、すべてのわざわいから、あなたを守り､、
あなたのいのちを守られる。
主は、あなたを、行くにも帰るにも、
今よりとこしえまでも守られる。