人生の困難に直面した時の応援歌
Yolanda Adamsの「Open My Heart」は、人生の困難な時期に信仰と導きを求める心の叫びを描いたゴスペルソングです。この歌は、希望や夢が消えかかり、力尽きたと感じる時に、神に頼ることで新たな力を見出すことを教えてくれます。
歌詞の中で、「Alone in a room, it’s just me and You」と始まる部分は、神との一対一の関係を強調しています。孤独な中で神に向かって話しかけ、導きを求める姿が描かれています。次の「I’m so afraid, afraid of disappointing You」は、失望させることへの恐れを表し、その中で神に助けを求める心情を映し出しています。
さらに、「My hopes and dreams are fading fast」という歌詞は、希望が消えかかっている状況を伝えますが、「Lord, I know that You’re the only one who is able to pull me through」と続く部分では、神だけがその状況から救い出せることを信じています。これは、どんなに厳しい状況でも神の助けを信じ、頼ることの重要性を示しています。
歌の終わりに向かって、「All I need to do is just hear a single word from You」と歌われる部分では、神の一言がどれほど力強いものであるかを表現しています。神の言葉に導かれることで、人生の方向性が定まり、不安や迷いが消えることを教えてくれます。
この歌は、人生がうまくいかない時や困難に直面している時に、神に心を開き、導きを求めることで、新たな力と希望を見出すことができると教えています。Yolanda Adamsの「Open My Heart」は、信仰を持つことで人生の嵐を乗り越え、光を見つけることができるというメッセージを伝える応援歌です。
無理やり歌詞和訳
Alone in a room, it’s just me and You
部屋でひとりきり、ただあなたと私
I feel so lost ‘cause I don’t know what to do
どうすればいいかわからず、途方に暮れています
Now what if I choose the wrong thing to do
間違ったことを選んでしまったらどうしよう
I’m so afraid, afraid of disappointing You
怖いんです、あなたを失望させるのが怖い
So I need to talk to You and ask You for Your guidance
だからあなたに話しかけ、導きを求めたいのです
Especially today when my life is so cloudy
特に今日、人生がとても曇っているときには
Guide me until I’m sure
確信が持てるまで導いてください
I open up my heart, oh, yeah
心を開きます、ああ、はい
詩篇 25:4-5（新共同訳）
「主よ、あなたの道を知らせ、わたしの進むべき小径を教えてください。あなたの真実に導き、教えてください。あなたはわたしを救ってくださる神、わたしは絶えずあなたを待ち望んでいます。」
この1番の歌詞は神に対する深い信頼と、人生の困難な状況における導きを求める祈りを表現しています。詩篇 25:4-5の聖句は、主に自分の道を示し、真実に導いてほしいと願うダビデの祈りです。歌詞と同じ様に日々の暮らしの中、私たちも神の導きを求め、心を開いて祈り、神の教えに従おうとする素直で謙虚な姿勢が大切です。わかっちゃいるんですけどね・・・・。この歌は、人生の迷いの中で神に頼り、導きを求めることの大切さを教えてくれます。
My hopes and dreams are fading fast
希望と夢が急速に消えていく
I’m all burned out and I don’t think my strengths gonna last
すっかり疲れ果てて、もう力が続かないと思う
So I’m crying out, crying out to You
だからあなたに向かって叫んでいます
Lord, I know that You’re the only one who is able to pull me through
主よ、あなたが私を救い出せる唯一の方だと知っています
So I know I need to talk to You and ask You for Your guidance
だからあなたに話しかけ、導きを求める必要があると知っています
Especially today, when my world seems so cloudy
特に今日、私の世界がとても曇っているときに
Lord, guide me until I’m sure
主よ、確信が持てるまで導いてください
I open up my heart, oh, yeah, yes I do
心を開きます、ああ、はい、そうします
詩篇 61:2（新共同訳）
「地の果てからあなたに呼ばわり、私の心が弱り果てるとき、私を導いて、岩に至らせてください。」
2番の歌詞は、希望と夢が消えかかり、力尽きたときの嘆きを表しています。しかし、神に向かって叫び、神だけが救いの力を持っていると認めることが描かれています。詩篇 61:2の聖句は、困難の中で神に助けを求める祈りです。歌詞と同様に、私たちも困難や絶望の中で神に頼り、導きを求めることができるのです。神は私たちの心が弱り果てるときに、強さと導きを与えてくださいます。この歌は、困難な時に神に祈り、心を開いて導きを求めることの重要性を教えてくれます。
So show me how to do things Your way
だから、あなたの方法で物事を行う方法を教えてください
Don’t let me make the same mistakes over and over again
何度も同じ過ちを繰り返さないようにしてください
Your will be done and I’ll be the one to make sure that it’s carried out
あなたの御心がなされ、私がそれを実行する者となりますように
And in me, I don’t want any doubt, that’s why
そして私の中に疑いがないように、それが理由です
I want to talk to You [Incomprehensible] and ask You for Your guidance
あなたに話しかけ、導きを求めたいのです
Especially today, when my world seems just a little bit cloudy
特に今日、私の世界が少し曇っているときに
Lord, You guide me through that’s why I open up
主よ、あなたが導いてくださるから心を開きます
I open up my heart, my heart, my heart, my heart
心を開きます、私の心を・・・
詩篇 143:10（新共同訳）
「御心を行うことを教えてください。あなたは私の神。恵み豊かな霊が、平らかな地に私を導いてくださいますように。」
この歌詞は、神の方法で物事を行い、過ちを繰り返さないように願う祈りを表しています。詩篇 143:10の聖句は、神の御心を行うことを教えてほしいという願いと、神の恵み豊かな霊が正しい道に導いてくれるようにという祈りです。歌詞と同様に、私たちも神の御心を求め、心を開いて導きをお願いすることが大切です。神の御心が私たちの人生に実現し、私たちがそれを実行できるように、常に神の導きと支えを求めましょう。この歌は、神に信頼し、日々の歩みの中で神の導きを求めることの重要性を教えてくれます。
All I need to do is just hear a single word from You
あなたのただ一言を聞くだけでいいのです
I open, I open, open up my heart
私は心を開きます
Just one word could make a difference in what I do
ただ一言で、私の行動が変わるかもしれません
Lord, guide me until I’m sure
主よ、確信が持てるまで導いてください
I open, I open, I open, I open my heart
心を開きます、開きます、開きます、開きます
You just say one word, one word, one word, one word, one word
あなたがただ一言、一言、一言、一言、一言と言えば
I open up, I open up, open up my heart to You, to You
私は心を開きます、開きます、あなたに、あなたに心を開きます
You’re the lover of my soul
あなたは私の魂の愛する方
Captain of my sea
私の海の船長
I need a word from You
あなたの言葉が必要です
That’s why I open up my heart
だから私は心を開くのです
マタイによる福音書 8:8（新共同訳）
「ただお言葉をください。そうすれば、私のしもべは癒されます。」
この歌詞は、神の一言が人生に大きな影響を与えることを信じ、神の導きを求める祈りを表しています。マタイによる福音書 8:8は、ローマの百人隊長がイエスにただ一言を求め、その言葉がしもべを癒す力があると信じた場面です。歌詞と同様に、私たちも神の言葉に信頼し、その導きを求めることができます。神の一言が私たちの道を照らし、正しい方向に導いてくれることを信じて、心を開くことが大切です。この歌は、神の愛と導きを求める信仰の深さを教えてくれます。
投稿者
kingbee33@gmail.com
関連記事
