Lord Of All / T.D Jakes

この歌の中には、神がどれほど偉大で、全てを統べ治める存在であるかが力強く表現されていますね。もしこの歌を誰かと一緒に歌うなら、まさに「信仰の告白」として心を一つにできる瞬間になると思います✨

歌詞和訳＆聖書照会

We sing praises to Your name,
私たちはあなたの御名を賛美します
📖 Psalm 113:1 (KJV) – “Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord.”
📖 詩篇 113:1（口語訳） – 「主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、主のみ名をほめたたえよ。」

let all the earth proclaim,
全地が告げ知らせますように
📖 Psalm 96:1-3 (NIV) – “Sing to the Lord a new song… declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.”
📖 詩篇 96:1-3（新改訳） – 「新しい歌を主に歌え。全地よ、主に歌え… その栄光を国々に、その奇しいわざをすべての民に告げ知らせよ。」

Your holiness and Your rightousness,
あなたの聖さと義を
📖 Isaiah 6:3 (NIV) – “Holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.”
📖 イザヤ書 6:3（新改訳） – 「聖なる、聖なる、聖なる万軍の主。その栄光は全地に満ちている。」

willingly our hands we raise.
私たちは喜んで手を挙げます
📖 Psalm 134:2 (ESV) – “Lift up your hands to the holy place and bless the Lord!”
📖 詩篇 134:2（新改訳） – 「聖所に向かってあなたがたの手を上げ、主をほめたたえよ。」

With our voices, we sing praises unto You,
私たちの声で、あなたを賛美します
📖 Psalm 98:4 (NIV) – “Shout for joy to the Lord, all the earth, burst into jubilant song with music.”
📖 詩篇 98:4（新改訳） – 「全地よ、主に向かって喜び叫べ。喜び歌い、ほめ歌を歌え。」

Lord, our Mighty King.
主よ、私たちの力強い王よ
📖 Psalm 24:8 (NIV) – “Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.”
📖 詩篇 24:8（新改訳） – 「栄光の王とはだれか。強く力ある主。戦いに力ある主。」

🔎このパートは、心からの賛美と礼拝が一体となった、とてもダイナミックな表現です。個人の賛美（”We sing praises”）から始まり、それが「地のすべて」に広がっていく流れ（”let all the earth proclaim”）は、まさに礼拝のビジョンそのものです。神の「聖さ」と「義」に触れることで、私たちは自然と心を打たれ、その反応として「手を挙げ」「声を上げ」賛美せずにはいられなくなる…そんな情熱が感じられます。

また、「willingly（喜んで、自発的に）」という言葉がとても大切で、これは強制ではなく、神の偉大さに心動かされた者たちが、心から捧げる礼拝を象徴しています。そして最後に「Mighty King（力強い王）」と呼びかけることで、この賛美がただの歌ではなく、王に対する敬愛と服従の表れであることを強調しています。

この歌詞は、神の偉大さに応答して私たちの内側から自然と湧き出る賛美を描いており、「礼拝とは何か？」を体験的に教えてくれるような、美しくも力強いメッセージになっています。

For You are the Lord of all,
あなたこそ、すべての主です
📖 Acts 10:36 (NIV) – “You know the message God sent to the people of Israel, announcing the good news of peace through Jesus Christ, who is Lord of all.”
📖 使徒の働き 10:36（新改訳） – 「神がイエス・キリストによって平和の福音をのべ伝え、すべての人の主であると告げ知らせたみことばを、あなたがたはご存じです。」

Lord of all, Creator of every living thing.
すべての主、生けるものすべての創造主
📖 Colossians 1:16 (NIV) – “For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible…”
📖 コロサイ人への手紙 1:16（新改訳） – 「万物は、天にあるものも地にあるものも、見えるものも見えないものも…すべて御子によって造られ、御子のために造られたのです。」

For You are the Lord of all,
あなたこそ、すべての主です（繰り返し）
📖（同上：使徒10:36）

Lord of all, You are the Mighty Kings of kings.
すべての主、力強い王の王であるあなた
📖 1 Timothy 6:15 (NIV) – “…God, the blessed and only Ruler, the King of kings and Lord of lords.”
📖 テモテへの手紙 第一 6:15（新改訳） – 「祝福に満ちた唯一の主権者、王の王、主の主である神が、定められた時にそれを現してくださいます。」

🔎 このパートは、神の主権と創造主としての偉大さ、そして「王の王」としての圧倒的な力を繰り返し強調しています。神は「すべての主」であり、宇宙とそこに存在するすべての命を創られたお方。どんなに壮大な自然や複雑な命であっても、その源は神にあります。

さらに「Mighty King of kings（王の王、力強い方）」という表現は、地上のあらゆる権威や支配者を超越する存在としての神を表しています。このことは、混沌とした世の中にあっても、最終的には神の支配があるという希望と確信を私たちに与えてくれます。

この歌詞を通して伝わってくるのは、「私たちはこの偉大な神に愛されていて、守られている」という心強いメッセージです。神の存在を賛美することで、日常の中でも揺るがない信頼を持てるようになります。