How Great Is Our God / Chris Tomlin

世界中で愛されるワーシップ・ソング

「How Great Is Our God」は、2004年にChris Tomlinがリリースしたアルバム 『Arriving』 に収録されました。それ以来、世界中の教会で礼拝の定番ソング になり、多くのアーティストによってカバーされています。

特に、2006年のライブバージョン（Passion Conference）や、2012年にリリースされた 「World Edition」 は有名です。

サティマイでは、CeCe Winans のプロデュースしたアルバム「Pure Worship」のバージョンを歌っています。

歌詞和訳＆聖書照会

The splendor of a King, clothed in majesty
王の輝き、威厳をまとい

📖 詩篇 104:1
“Praise the Lord, my soul. Lord my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty.”
「わがたましいよ、主をほめたたえよ。主よ、わが神よ。あなたはたいへん偉大で、栄光と威厳をまとっておられます。」

Let all the earth rejoice
全地よ、喜び歌え

📖 詩篇 97:1
“The Lord reigns, let the earth be glad; let the distant shores rejoice.”
「主が王となられた。地は楽しみ、島々は喜べ。」

He wraps himself in Light, and darkness tries to hide
神は光をまとい、闇は隠れようとする

📖 1ヨハネ 1:5
“God is light; in him there is no darkness at all.”
「神は光であり、神のうちには暗闇が少しもない。」

And trembles at His voice
その声に、闇は震える

📖 詩篇 29:4
“The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is majestic.”
「主の声は力強く、主の声は威厳に満ちている。」

🌟 解説
この歌詞は、神の偉大さと主権をたたえるものです。神は王として栄光と威厳をまとい、その存在の前にすべてのものがひれ伏します。神の光は闇を追い払い、その声は力強く、世界を揺るがします。

私たちが困難の中にいるときでも、神の光は私たちの道を照らし、主の声が私たちに希望を与えてくれます。

How great is our God, sing with me
なんと偉大な神でしょう、私とともに歌おう

📖 詩篇 145:3
“Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.”
「主は偉大で、大いに賛美されるべき方。その偉大さは計り知れない。」

How great is our God, and all will see
なんと偉大な神でしょう、すべての者が見るでしょう

📖 詩篇 86:9
“All the nations you have made will come and worship before you, Lord; they will bring glory to your name.”
「主よ、あなたが造られたすべての国々が、あなたの御前に来て伏し拝み、御名に栄光を帰します。」

How great, how great is our God
なんと偉大な神でしょう、なんと偉大な神でしょう

📖 詩篇 96:4
“For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.”
「まことに主は大いなる方、大いに賛美されるべき方。すべての神々にまさって恐るべき方。」

🌟 解説
この歌詞は、神の偉大さを共に宣言し、全世界がそれを見ることを願う祈りのようなものです。私たちが神を賛美するとき、その偉大さはただ私たちの内だけでなく、周囲の人々にも広がります。どんな困難な時でも、神の力と愛は変わらず、私たちに希望を与えてくださいます。

Age to age He stands, and time is in His hands
世々にわたり主は立ち、時は御手のうちにある

📖 黙示録 22:13
“I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End.”
「わたしはアルファでありオメガである。最初であり、最後であり、始めであり、終わりである。」

Beginning and the end
始まりであり、終わりである

📖 イザヤ 46:10
“I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and I will do all that I please.’”
「わたしは終わりのことを初めから告げ、まだなされていないことを昔から告げる。わたしは言う、『わたしの計画は成就し、わたしはわたしの望むことをすべて成し遂げる』と。」

The Godhead Three in One, Father Spirit Son
三位一体の神、父・御霊・御子

📖 マタイ 28:19
“Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.”
「それゆえ、あなたがたは行って、すべての国の人々を弟子とし、父、子、聖霊の名によってバプテスマを授け」

The Lion and the Lamb
ライオンにして、小羊

📖 黙示録 5:5-6
“See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed… Then I saw a Lamb, looking as if it had been slain.”
「見よ、ユダ族の獅子、ダビデの根が勝利を得た… そして私は、屠られたかのような小羊を見た。」

🌟 解説
この歌詞は、神の永遠性と主権を表しています。神は時間を超越し、初めから終わりまでを治められるお方です。また、神は三位一体（父・御子・聖霊）として存在し、私たちと共に歩んでくださいます。

「ライオンと小羊」という表現は、イエス・キリストの二重の性質を示しています。彼はユダ族の獅子として力強く王のように治める一方、小羊として犠牲になり、私たちの罪を贖われました。

Name above all names
すべての名にまさる御名

📖 ピリピ 2:9
“Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name.”
「それゆえ、神はこの方を高く上げ、すべての名にまさる名をお与えになりました。」

Worthy of our praise
賛美にふさわしいお方

📖 詩篇 145:3
“Great is the Lord and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.”
「主は偉大で、大いに賛美されるべき方。その偉大さは計り知れない。」

My heart will sing
私の心は歌う

📖 詩篇 108:1
“My heart, O God, is steadfast; I will sing and make music with all my soul.”
「神よ、私の心は揺るぎません。私は歌い、賛美をささげます。」

How great is our God
なんと偉大な神でしょう

📖 詩篇 96:4
“For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.”
「まことに主は大いなる方、大いに賛美されるべき方。すべての神々にまさって恐るべき方。」

🌟 解説
この部分の歌詞は、イエス・キリストの名がすべての名にまさること、そして彼が賛美にふさわしいお方であることを力強く宣言しています。どんな困難な時でも、私たちの心は神の偉大さを思い、賛美をささげることができます。

神の御名は力を持ち、希望を与え、救いをもたらします。だからこそ、私たちは心から歌い、「なんと偉大な神でしょう！」と宣言し続けるのです。