Glory to Your name / Byron Cage

ゴスペル歌詞和訳＆聖書照会

Glory To Your Name
あなたの御名に栄光あれ
📖 Psalm 115:1 – “Not to us, LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness.”
📖 詩篇 115:1 – 「私たちにではなく、主よ、私たちにではなく、ただあなたの御名に、栄光を帰してください。あなたの恵みとまことのゆえに。」

Forever You Are The Same
あなたはいつまでも変わることがありません
📖 Hebrews 13:8 – “Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.”
📖 ヘブル 13:8 – 「イエス・キリストは、きのうも今日も、いつまでも同じです。」

We Worship And Adore You
私たちはあなたを礼拝し、心から慕います
📖 John 4:24 – “God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.”
📖 ヨハネ 4:24 – 「神は霊ですから、神を礼拝する者は、霊とまことによって礼拝しなければなりません。」

We Bow Ourselves Before You
私たちはあなたの御前にひれ伏します
📖 Psalm 95:6 – “Come, let us bow down in worship, let us kneel before the LORD our Maker.”
📖 詩篇 95:6 – 「さあ、ひれ伏して礼拝しよう。私たちを造られた方、主の御前にひざまずこう。」

Giving You The Glory
あなたに栄光をささげます
📖 Revelation 4:11 – “You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things…”
📖 黙示録 4:11 – 「私たちの主であり神である方よ、あなたは、栄光と誉れと力を受けるにふさわしい方です。あなたは万物を創造し…」

That Is Due Your Name
それはあなたの御名にふさわしいからです
📖 Psalm 29:2 – “Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of his holiness.”
📖 詩篇 29:2 – 「主の御名にふさわしい栄光を主に帰せよ。聖なる装いをして主を礼拝せよ。」

この部分はまさに「礼拝」の本質を表現しています。神様の御名は、それだけで栄光に値し、変わることのない存在として私たちに安心と確信を与えてくれます。どんな時も変わらないお方に心を向けるとき、私たちの中の混乱や不安も静まり、へりくだった心で礼拝する姿勢が生まれます。

特に「That Is Due Your Name（それはあなたの御名にふさわしい）」というフレーズは、神が何かをしてくれたからではなく、「ただ神である」ということ自体に価値があるという深い礼拝の心を表しています。日々の中で「あなたは変わらない方」と信じて歩むことで、私たちも揺るがない信頼を持つことができますね。

We magnify your name
私たちはあなたの御名をあがめます
📖 Psalm 34:3 – “Oh, magnify the LORD with me, and let us exalt his name together!”
📖 詩篇 34:3 – 「私と共に主をあがめよ。ともに御名を高く上げよう。」

Glorify your name
あなたの御名を栄光で輝かせます
📖 John 12:28 – “Father, glorify your name!” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and will glorify it again.”
📖 ヨハネ 12:28 – 「父よ、御名の栄光を現してください。」すると天から声が聞こえた。「わたしはすでに栄光を現したし、再び栄光を現そう。」

Oh God
ああ、神よ
📖 Psalm 63:1 – “O God, you are my God; earnestly I seek you…”
📖 詩篇 63:1 – 「神よ、あなたは私の神。私はあなたを切に求めます。」

このパートでは、神の御名を「大きくする（magnify）」という表現が用いられています。これは、文字通り拡大するという意味だけでなく、神の偉大さをもっとよく見えるようにし、人々に知らせるという霊的な意味があります。

「Glorify your name」は、私たちの賛美を通して神の栄光が現れることを願う、深い祈りの言葉です。ヨハネ12章では、イエスご自身がこの祈りをささげているのが印象的です。つまり、このフレーズは神とのつながりの中で、私たちが御心にかなう祈りをしていることを思い出させてくれます。

そして最後の「Oh God（ああ、神よ）」という呼びかけは、賛美の中での心の吐露です。シンプルですが力強く、神への愛と敬意がにじみ出ています。