Jesus is the answer / Andrae Crouch

全世界で愛され続けるゴスペルの名曲

アンドレ・クラウチによる「ジーザス・イズ・ジ・アンサー」は、現代のゴスペル音楽において重要な楽曲で、その力強いメッセージとクラウチの卓越した作曲スキルで知られています。この曲は、アンドレと彼の双子の姉妹であるサンドラ・クラウチによって作曲され、1973年にアンドレ・クラウチ＆ザ・ディサイプルズによって初めてリリースされました。困難な時においてイエスが導きと救い主としての役割を讃える、希望に満ちたメッセージで有名です。

アンドレ・クラウチの宗教への深い関与と教会内での初期の音楽活動がこの曲の背景にあります。彼は幼い頃から教会の音楽活動に参加し、ゴスペル音楽への情熱を早くから持っていました。彼のゴスペル音楽への貢献は深く、「ジーザス・イズ・ジ・アンサー」はその多くの楽曲の中でも特に影響力があり、ジャンルに長く残る影響を与えました。この曲は、個人的および世界的な課題に対する解決策としてのイエスを提唱し、希望と救済の普遍的なメッセージを表現しています。

さらに、「ジーザス・イズ・ジ・アンサー」は多くの讃美歌集に収録され、多くのアーティストによってカバーされており、キリスト教音楽界内外で広く受け入れられ、その重要性が認められています

日本で非常に有名なのはこのマイケル・Ｗ・スミスのカヴァーです。これはアンドレ・クロウチ・トリビュートという企画もののアルバムに収められています。日本で２０００年近辺にバカ売れしていました。

無理やり歌詞解説＆聖書照会

Jesus is the answer for the world today
イエスは今日の世界の答えです

イエスは言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれも父のもとに行くことはできません。」 (ヨハネ14:6)

この歌詞は、イエスが私たちの人生や世界のあらゆる問題に対する答えであることを示しています。時に、世界は混乱し、正しい道がわからなくなることがありますが、この聖句は、イエスが真理への唯一の道であり、私たちを導いてくださることを力強く教えています。

Above Him there’s no other, Jesus is the way
彼以上に他に誰もいない、イエスが道です

この方以外には、だれによっても救いはありません。天の下でこの名以外に、私たちが救われるべき名は、人間に与えられていないからです。 (使徒4:12)

イエスは私たちの救いの唯一の源です。他に頼るべきものはなく、彼こそが道であるというメッセージは、信仰を持つ者に深い安心感を与えます。どんな困難や不安があっても、イエスの道を歩むことで確かな導きを得られるという希望が込められています。

If you have some questions in the corners of your mind
心の片隅にいくつかの疑問を抱えているなら

あなたがたの中に知恵の欠けた人がいるなら、その人は、だれにでも惜しげなく、とがめることなく与えてくださる神に願いなさい。そうすれば与えられます。 (ヤコブ1:5)

私たちの心に疑問が湧いた時、神に知恵を求めることができます。神は惜しみなく答えを与えてくださる方です。どんなに小さな疑問でも、祈りによって明確な答えや導きを得ることができると、この聖句は教えています。

And traces of discouragement and peace you cannot find
落胆の痕跡と平安が見つからないなら

何も思い煩わないで、あらゆる場合に、感謝をもって捧げる祈りと願いによって、あなたがたの願い事を神に知っていただきなさい。そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、あなたがたの心と思いを、キリスト・イエスにあって守ってくれます。 (ピリピ4:6-7)

落胆や心の平安が見つからないとき、神に祈り求めることが重要です。神の平安は私たちの理解を超えるものであり、祈りを通じてその平安を心に受けることができます。

Reflections of the old past, they seem to face you every day
過去の記憶が毎日あなたに立ちはだかるなら

先のことを思い出すな。昔のことに心を留めるな。見よ、わたしは新しいことを行う。それが今、芽生えている。あなたがたはそれを知らないのか。必ず、わたしは荒野に道を、荒れ地に川を設ける。 (イザヤ43:18-19)

過去に囚われず、神が新しい道を開いてくださるという希望を持ちましょう。毎日過去の影に苦しめられるかもしれませんが、神は私たちに新しい道を示し、未来への希望を与えてくださいます。

There’s one thing I know for sure that Jesus is the way
確かなことは一つ、イエスが道であるということ

イエスは言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれも父のもとに行くことはできません。」 (ヨハネ14:6)

イエスは私たちの人生において確かな道であり、真理そのものです。どんな疑問や困難があろうとも、彼を信じて進むことで、平安と答えを見つけることができます。

I know you got mountains that you think you cannot climb
登れないと思うような山があるのはわかっています

イエスは言われた。「まことにあなたがたに言います。もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この山に『ここからあそこに移れ』と言えば、移るのです。あなたがたにできないことは何もありません。」 (マタイ17:20)

どんなに大きな困難に直面しても、信仰によってその山を動かすことができるとイエスは教えています。私たちが神を信頼するとき、不可能と思えることも可能に変わります。困難に負けず、神の力を信じ続けましょう。

I know that your skies have been dark, you think the sun won’t shine
空が暗く、太陽が輝かないと思っているのはわかっています

その怒りはほんの束の間、命は御好意のうちにある。夕暮れには涙が宿っても、朝明けには喜びの叫びがある。 (詩篇30:5)

人生に暗い時期が訪れたとしても、それは永遠に続くものではありません。夜の涙があっても、朝には喜びが戻ってくるという希望がこの聖句にはあります。神の光は必ず再び輝き、あなたの心に平安と喜びをもたらします。

In case you don’t know, I’m here to tell you that the Word of God is true, yeah
もし知らないなら、私はここで伝えます、神の言葉は真実です

そのように、わたしの口から出るわたしのことばも、むなしくわたしのもとに戻ってくることはない。それは、わたしが望むことを成し遂げ、わたしが言い送った事を成功させる。 (イザヤ55:11)

神の言葉は常に真実であり、空しく終わることはありません。私たちが神の言葉に従うとき、その約束は必ず成し遂げられます。神の言葉を信じて、確かな導きを得ることができます。

And everything that He’s promised I tell you He would do it for you
そして、神が約束したすべてのことを、あなたのために行ってくださいます

神は人間ではなく、偽ることはない。人の子ではなく、悔いることもない。神が言ったことで、行わないことがあろうか。約束したことで、果たさないことがあろうか。 (民数記23:19)

神は人間のように約束を破ることはなく、すべての約束を忠実に守られる方です。神があなたに約束されたことは必ず実現します。信じて待つことで、神の約束があなたの人生に実を結ぶでしょう。