Awesome / Charles Jenkins & Fellowship Chicago

現代のシカゴ・ゴスペルの牽引者の一人
チャールズ・ジェンキンスは、シカゴを拠点とするゴスペル歌手、牧師、作詞家、プロデューサーであり、2012年に大ヒットアルバム『The Best of Both Worlds』で成功を収めました。このアルバムは、彼がシカゴのフェローシップ・クワイアと共に制作した2枚のアルバムのうちの1枚目で、2014年のチャートトップアルバム『Any Given Sunday』に続きました。その後、彼はソロキャリアを開始し、2016年にファンキーでR&Bの影響を受けた『Think About These Things』でデビューしました。その後、ジェンキンスはクリスマスEPや、キエラ・シェアードとのデュエット曲「We Found Love」、2023年のEP『Gospel Music Changed My Life』など、短編リリースに注力しました。
フェローシップ・ミッショナリー・バプティスト教会の創設者であるクレイ・エバンス牧師の指導を受けた後、ジェンキンスはこの教会のクワイア「フェローシップ・シカゴ」を引き継ぎ、2012年にアルバム『The Best of Both Worlds』をリリースしました。このアルバムは、ビルボードのトップゴスペルアルバムチャートで1位を獲得し、ゴスペルシングルチャートで1位にランクインしたキャッチーなシングル「Awesome」によってポップチャートにも進出しました。この曲は現代の賛美と礼拝のジャンルの定番となり、ジェンキンスはゴスペルの伝統を尊重しつつ、現代の都会的なレコーディング技術やトレンドを取り入れることで、精神的にも商業的にも成功を収めました。彼の2枚目のアルバム『Any Given Sunday』もゴスペルチャートで再びトップを飾り、シングル「War」がリードシングルとしてリリースされました。
フェローシップ・ミッショナリー教会のシニア牧師としての地位を維持しながらも、ジェンキンスはクワイアなしでのソロキャリアに挑戦し、シングル「Winning」をリリースしました。この曲はゴスペルをテーマにしつつ、ファンキーでモダンなR&Bの雰囲気を持ち、2016年のソロデビューアルバム『Think About These Things』の肯定的なトーンを決定づけました。ジェンキンスは教会内外でリーダーシップを発揮し、シカゴのコミュニティでも活躍しながら、イリノイ州の様々な委員会やボードで活動しました。忙しいスケジュールの中でも音楽制作を続け、2021年には『A Charles Jenkins Christmas』、エルダー・エリック・トーマスとのシングル「God Be Praised」、そしてキエラ・シェアードとのコラボレーション「We Found Love」をリリースしました。2023年には再びEP『Gospel Music Changed My Life』をリリースし、ステファニー・ミルズとのシングル「Never Knew Love」が続きました。
歌詞和訳&聖書照会
My God is awesome, He can move mountains
わたしの神は素晴らしい。山を動かす力を持っている
マタイの福音書 17:20
“I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move.”
“まことに、あなたがたに言います。もしからし種一粒ほどの信仰があれば、この山に『ここからあそこに移れ』と言えば、そのとおりになります。”
神は私たちの信仰を通じて、人生の障害を乗り越える力を与えてくださいます。どんなに困難な状況でも、信じる心を持ち続けることで、奇跡が起こることを忘れないでください。
Keep me in the valley, hide me from the rain
谷間にいる私を守り、雨から隠してくれる
詩篇 23:4
“Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me.”
“たとえ死の陰の谷を歩むことがあっても、わたしはわざわいを恐れません。あなたが共におられるからです。”
神は私たちが苦しい時にも、常に守ってくださる存在です。暗闇や困難の中にあっても、神の導きにより、希望を失わずに歩み続けることができるでしょう。
My God is awesome, heals me when I’m broken
わたしの神は素晴らしい。壊れたとき、わたしを癒してくれる
詩篇 147:3
“He heals the brokenhearted and binds up their wounds.”
“主は心の打ち砕かれた者を癒し、その傷を包む。”
神は、心の痛みや傷を癒す力を持っておられます。どんなに深い絶望や失望の中にあっても、神の愛が私たちを包み、回復へと導いてくださるのです。
Strength where I’ve been weakened, forever He will reign
弱ったところに力を与え、永遠に神は治められる
イザヤ書 40:29
“He gives strength to the weary and increases the power of the weak.”
“主は疲れた者に力を与え、勢いを失った者に活力を増し加えられる。”
人生の中で疲れ果ててしまう時があっても、神は常に私たちに力を与えてくださいます。神が永遠に私たちの主であり、困難を乗り越えるための力を与えてくださることを信じましょう。
My God is awesome, Savior of the whole world
わたしの神は素晴らしい。全世界の救い主
ヨハネの福音書 4:42
“We know that this man really is the Savior of the world.”
“確かにこの方こそ、世の救い主です。”
神は全ての人々のために救いをもたらす存在です。どんなに遠く離れていると感じても、神の愛と救いは常に私たちに向けられており、全世界を包み込んでいます。
Giver of salvation, by His stripes I am healed
救いを与える方。彼の傷によってわたしは癒された
イザヤ書 53:5
“But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His wounds we are healed.”
“しかし彼は、わたしたちの背きのために刺され、わたしたちの咎のために砕かれた。彼への懲らしめが、わたしたちに平安をもたらし、彼の打ち傷によって、わたしたちは癒された。”
イエス・キリストが私たちの罪を負い、その傷によって私たちは癒され、救われました。この無償の愛と犠牲により、罪の赦しと癒しが与えられるのです。
My God is awesome, today I am forgiven
わたしの神は素晴らしい。今日、わたしは赦された
エペソ人への手紙 1:7
“In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace.”
“私たちは、この御子にあって、その血による贖い、すなわち罪の赦しを受けています。これは、神の豊かな恵みによることです。”
神の恵みにより、今日も罪が赦されていることを感じましょう。神の赦しは日々新たに与えられ、過去の過ちに囚われず、前進する力をくれます。
His grace is why I’m living, praise His holy name
神の恵みこそが、わたしが生きている理由。聖なる御名を賛美します
2コリント 12:9
“But He said to me, ‘My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.'”
“主は、『わたしの恵みはあなたに十分である。わたしの力は弱さの中で完全に現れる』と言われました。”
神の恵みによって、私たちは生きる力を得ています。困難や弱さを感じる時も、その恵みが私たちを支え、導いてくれます。だからこそ、神の聖なる御名をいつでも賛美しましょう。
He’s mighty, Awesome
彼は力強く、素晴らしい
詩篇 24:8
“Who is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.”
“栄光の王とはだれか。強く力ある主、戦いに力ある主。”
神は全能の方であり、どんな困難にも勝利をもたらす力を持っています。彼の偉大さを信じることで、私たちは希望と力を得ることができます。
He’s Holy
彼は聖なる方
黙示録 4:8
“Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, and is, and is to come.”
“聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、全能の神であられる主。昔いまし、今いまし、やがて来られる方。”
神は完全に聖なる存在です。彼の清さと純粋さは、私たちが彼を信頼し、礼拝する理由の一つです。神の聖なる御名を心に留めて、人生を導いてもらいましょう。
He’s Great
彼は偉大である
詩篇 145:3
“Great is the Lord and most worthy of praise; His greatness no one can fathom.”
“主は偉大で、深くほめたたえるにふさわしい。その偉大さは計り知れません。”
神の偉大さは無限です。彼の偉大な御業に感謝し、日々の小さな恵みの中にも神の存在を感じることができるでしょう。
He’s mighty
彼は力強い
エレミヤ書 32:17
“Ah, Sovereign Lord, You have made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for You.”
“ああ、神、主よ。あなたは大いなる力と伸ばされた御腕をもって、天と地を造られました。あなたにできないことは何もありません。”
神の力は無限です。どんなに不可能に思えることも、神の御手にかかれば実現します。私たちもその力に頼り、勇気を持って歩みましょう。
Deliverer
救い主
詩篇 18:2
“The Lord is my rock, my fortress and my deliverer.”
“主はわたしの岩、わたしの砦、わたしを救う方。”
神は、私たちを困難や危険から救い出してくださる存在です。絶望の中にある時でも、神が共にいて、救いの手を差し伸べてくださることを信じましょう。
He’s holy
彼は聖なる方
レビ記 11:44
“I am the Lord your God; consecrate yourselves and be holy, because I am holy.”
“わたしはあなたがたの神、主であるから、あなたがたは自分を聖別して聖なる者となりなさい。わたしが聖であるからだ。”
神の聖なる性質は、私たちが自分自身を清く保つためのお手本です。彼を見上げて、聖なる生き方を追求することが大切です。
Provider
供給者
フィリピの信徒への手紙 4:19
“And my God will meet all your needs according to the riches of His glory in Christ Jesus.”
“わたしの神はご自身の豊かな栄光に従って、あなたがたの必要をキリスト・イエスにあって満たしてくださいます。”
神は、私たちのすべての必要を満たしてくださる方です。困難な時にも、神が私たちのために備えてくださることを信じ、安心して委ねましょう。
Protector
守護者
詩篇 91:4
“He will cover you with His feathers, and under His wings you will find refuge.”
“主は、ご自分の羽であなたを覆い、あなたはその翼の下に身を避けることができる。”
神は私たちを守り、危険から守護してくださる存在です。困難な状況に直面しても、神の守りの中で安心して過ごすことができるでしょう。

投稿者
kingbee33@gmail.com
関連記事

Great Things / Rev. Milton Brunson & The Thompson Community Singers
歌詞和訳&聖書照会 Since He cam...
すべて読む