Way Maker / FBA Worship

ナイジェリア発、全世界大ヒット・ワーシップ・チューン

“Way Maker”は、ナイジェリアのゴスペル歌手シナッチによる現代的なワーシップソングです。この曲は2015年12月30日にシングルとしてリリースされ、マイケル・W・スミス、マンディサ、リーランド、パッションなど世界中の多くのクリスチャンミュージックアーティストによってカバーされ、ヒットチャートに名を連ねています。

シナッチは18曲入りアルバム「Waymaker – Live」を2016年11月にリリースし、南アフリカレコード協会（RISA）からゴールド認定を受けました。

2020年5月、シナッチはビルボードのクリスチャンソングライターチャートで初のアフリカ系アーティストとしてトップを獲得し、さらに2020年6月には教会の礼拝での人気曲トップ100ソングでも首位を獲得しました。

同年10月、米国で開催された第51回GMAダブ賞で「Way Maker」は年間最優秀ソング賞を受賞し、シナッチはこの賞を受賞した初のナイジェリア人ゴスペルアーティストとなりました。

2021年8月、この曲はBMIソング・オブ・ザ・イヤーに選ばれ、これはアフリカのゴスペルソングとしては初めてのことです。

歌詞和訳＆聖書照会

You are here, moving in our midst
あなたはここにおられ、私たちの中を動いておられる
📖 Matthew 18:20
“For where two or three gather in my name, there am I with them.”
「ふたりまたは三人がわたしの名によって集まる所には、わたしもその中にいるのである。」

I worship You, I worship You
あなたを礼拝します、あなたを礼拝します
📖 John 4:24
“God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.”
「神は霊ですから、神を礼拝する者は霊とまことによって礼拝しなければなりません。」

You are here, working in this place
あなたはここにおられ、この場所で働いておられる
📖 Philippians 2:13
“For it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.”
「あなたがたのうちに働いて、その望みを持たせ、また実行させてくださるのは神であり、それは神のよしとされることのためなのです。」

I worship You, I worship You
あなたを礼拝します、あなたを礼拝します
📖 Psalm 95:6
“Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker.”
「来たれ、私たちはひれ伏して礼拝しよう。私たちの造り主、主の御前にひざまずこう。」

このVerseでは、神の「今ここにいる」臨在を力強く宣言しています。神は遠く離れた存在ではなく、私たちと共にいて、私たちの人生のただ中で動いておられるという信仰が込められています。

困難な時でも、目には見えなくても、神は確かに働いておられる。その確信が「I worship You（あなたを礼拝します）」という繰り返しのフレーズに込められています。

You are Waymaker, miracle worker
あなたは道を作る方、奇跡を行う方
📖 Isaiah 43:16
“This is what the Lord says—he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,”
「主はこう仰せられる。海の中に道を通し、大水の中に通り道を設けた方、」

📖 Jeremiah 32:27
“I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me?”
「見よ、わたしはすべての肉なる者の神、主である。わたしにとって不可能なことがあろうか。」

Promise keeper, light in the darkness
約束を守る方、暗闇に輝く光
📖 2 Peter 3:9
“The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness…”
「主は、ある人たちが遅れていると思っているように、その約束を遅らせているのではありません…」

📖 John 8:12
“I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness…”
「わたしは世の光です。わたしに従う者は決して暗闇の中を歩くことがなく、命の光を持つのです。」

My God, that is who You are
わたしの神、それがあなたです
📖 Exodus 3:14
“God said to Moses, ‘I AM WHO I AM.'”
「神はモーセに言われた、『わたしは「わたし」である』。」

📖 Psalm 18:2
“The Lord is my rock, my fortress and my deliverer…”
「主はわたしの岩、わたしのとりで、わたしを救う方…」

このコーラスは、神がどのような方であるかを信仰によって告白する部分です。「Waymaker（道を作る方）」という表現は、困難や行き止まりに見える状況の中でも、神が新しい道を開いてくださるという信頼を表しています。

また「miracle worker（奇跡を行う方）」「promise keeper（約束を守る方）」「light in the darkness（暗闇の中の光）」といったフレーズは、旧約・新約聖書の中で繰り返し語られている神の特性です。

「My God, that is who You are（わたしの神、それがあなたです）」という一言は、単なる説明ではなく、神との個人的な関係性を深く表しています。

You are here, touching every heart
あなたはここにおられ、すべての心に触れておられる
📖 Ezekiel 36:26
“I will give you a new heart and put a new spirit in you…”
「わたしはあなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。」

📖 Psalm 34:18
“The Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.”
「主は心の打ち砕かれた者に近く、たましいの砕かれた者を救われる。」

I worship You, I worship You
あなたを礼拝します、あなたを礼拝します
📖 Hebrews 12:28
“Let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe.”
「私たちは感謝しよう。そして、敬虔と畏れをもって神に喜ばれるように仕えよう。」

You are here, healing every heart
あなたはここにおられ、すべての心を癒しておられる
📖 Psalm 147:3
“He heals the brokenhearted and binds up their wounds.”
「主は心の打ち砕かれた者を癒し、彼らの傷を包んでくださる。」

📖 Matthew 11:28
“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”
「すべて疲れた人、重荷を負っている人は、わたしのところに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。」

I worship You, I worship You
あなたを礼拝します、あなたを礼拝します
📖 Psalm 103:1–3
“Praise the Lord, my soul… who forgives all your sins and heals all your diseases.”
「わがたましいよ、主をほめたたえよ… 主はあなたのすべての咎を赦し、あなたのすべての病を癒される。」

このVerseは、神が「心に触れ」「癒される」方であることを語っています。人は誰しも心の傷を持っていますが、神はその一つひとつに目を留め、癒してくださる存在です。

「touching every heart」は、神が個人的に、一人ひとりの内面に深く関わってくださることを示し、「healing every heart」は、傷ついた心が神の愛によって回復するという希望を語っています。

繰り返される「I worship You（あなたを礼拝します）」は、ただ感情的な反応ではなく、神の癒しと臨在に対する深い応答です。礼拝は、神のなさることへの感謝だけでなく、その存在自体への敬意と愛を表す行為です。

Even when I don’t see it, You’re working
たとえ見えなくても、あなたは働いておられる
📖 Hebrews 11:1
“Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.”
「信仰とは、望んでいる事がらを確信し、まだ見ていない事実を確認することです。」

📖 Isaiah 55:8–9
“For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord…
「わたしの思いはあなたがたの思いと異なり、わたしの道はあなたがたの道と異なる」—主の御告げ。

Even when I don’t feel it, You’re working
たとえ感じられなくても、あなたは働いておられる
📖 2 Corinthians 5:7
“For we live by faith, not by sight.”
「私たちは見るところによってではなく、信仰によって歩んでいるからです。」

📖 Psalm 139:7–10
“Where can I go from your Spirit?… Even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.”
「私はどこへ行けば、あなたの御霊を離れて行けましょうか？… そこでもあなたの御手が私を導き、あなたの右の手が私をとらえてくださいます。」

You never stop, You never stop working
あなたは決して立ち止まらない、絶えず働いておられる
📖 John 5:17
“My Father is always at his work to this very day, and I too am working.”
「わたしの父は今に至るまで働いておられ、わたしも働いている。」

📖 Philippians 1:6
“He who began a good work in you will carry it on to completion…”
「あなたがたのうちに良い働きを始められた方が、それをキリスト・イエスの日までに完成させてくださると、私は確信しています。」

Bridgeでは、「見えない・感じない＝神がいない」ではないという信仰の本質が語られています。
神の働きは、目に見える形や感情に現れないことも多いですが、それでも神は常に、静かに、確実に働いておられます。

「You never stop working（あなたは働くことをやめない）」というフレーズは、たとえ絶望の中でも神が働き続けておられるという確信を何度も繰り返して歌うことで、聴く人の心に強く刻まれます。

大阪市で大人向けゴスペル教室をお探しなら｜サティマイ・ゴスペル【中津・梅田徒歩圏】

大阪市でゴスペル教室をお探しの方へ！「サティマイ・ゴスペル」は、阪急中津駅から徒歩3分・梅田からも徒歩10分のアクセス抜群な大人向けゴスペル教室です。初心者歓迎・楽譜が読めなくてもOK！テーマは「大人の部活」。幾つになっても熱中できることを始めませんか？経験・年齢問わず、誰でも本格的なブラックゴスペルの楽しさに触れられます。音楽経験ゼロでも安心のレッスンで、自分の声と心に向き合う時間を。大阪市内で習い事を探している方にぴったりの新しい居場所です。無料体験受付中！